Je was op zoek naar: laissaient (Frans - Engels)

laissaient -ils ?
have they left ?

ils/elles ne laissaient pas
they did not leave

les résultats laissaient à désirer.
the results were great.

ils nous laissaient dans le vomi et les excréments.
they left us in the vomit and excrement.

les autorités laissaient faire, et même approuvaient.
it may be that such is the case.

les installations sanitaires laissaient aussi à désirer.
basis. sanitation was also a problem.

laissaient les policiers s’occuper de la situation.
and let the police officers deal with the situation.

au palier officiel, les relations laissaient à désirer.
the official relationship was less uniformly satisfactory.

il allait aussi loin que les gens le laissaient faire.
he would go deeper as people let him.

la formule, par contre, les laissaient complètement perplexes!
they could not begin to work with the formula!

dans de nombreux cas, les pièces justificatives laissaient à désirer.
in many cases, documents attached to a voucher were not adequate to support the payment.

beaucoup étaient très lumineux et laissaient une trace très évidente.
around midnight we were seeing about 50 per hour, many very bright and leaving conspicuous trails.

le comité a constaté que ces examens laissaient parfois à désirer.
the board noted that such reviews had not always been carried out thoroughly.

cependant, les qualités spatiales de cette salle laissaient à désirer.
however, they were less satisfied with its spatial qualities.

les fastes et les mondanités qu’offrait ottawa le laissaient indifférent.
what pomp and circumstance ottawa could afford did not interest him.

les différences de conception laissaient prévoir des caractéristiques de dérive plutôt différentes.
the design differences were expected to result is somewhat different leeway characteristics.

la majorité des observations présentées laissaient entrevoir un appui envers cette proposition.
most submissions expressed support for this proposal.

dans de petits vases, des fleurs fragiles et brunâtres laissaient tomber leur corolle.
the flowers in the small vases stood there, brown and frail, with their little heads bent down.

ils ont déclaré qu'ils laissaient l'État s'occuper de la question.
they were saying that they were leaving that to the state to deal with.

autre raison possible: les lois régissant la faillite laissaient peut - être à désirer.
another reason could be that the bankruptcy laws were not adequate.