Je was op zoek naar: laisse moi être vide et sans po (Frans - Engels)

laisse moi être
let me be

eva, laisse-moi être sur ton terrain
one day, you'll be in the ground

dans un espace vide et sans ciel.
in an empty space with no visible sky.

l’existence nous paraissait vide et sans intéret.
existence seemed hollow and uninteresting.

pour moi, être chrétien c’est d’aider avec amour et sans distinction.
for me to be christian is to help with love and without distinction.

idéal pour être appliqué sur des pétrins avec et sans vide et sur beltmix
ideal for installation on tanks with or without vacuum and on beltmix

•présenter un visage vide et sans expression vous coupe des autres.
•showing an empty, bare visage is like cutting yourself from society.

le dossier doit être vide, et le script doit avoir les autorisations adéquates.
the directory must be empty, and the relevant permissions must permit this.

l’appareil est utilisable avec les paquets sous vide et sans atmosphère modifiée.
the system is also suitable for vacuum packages and packages without modified atmospheres.

pistolets:à essayer en fonctionnement continu avec le réservoir vide et sans accessoires.
spray guns: to be operated continuously without accessories and with empty reservoir.

la poursuite du chauffage à haute température sous vide et sans gaz chloré permet de purifier la pièce.
conducting heating at high temperature under vacuum and without chlorinated gas permits purifying the piece.

elle est l'une de ces questions de goût sur lesquelles la discussion est traditionnellement à vide et sans but.
it is one of those questions of taste on which debate is traditionally idle and purposeless.

toutefois, de nos jours, cette tradition semble s’être épuisée et l’art est devenu vide et sans grande signification.
presently, however, the tradition is exhausted, and art has become empty and nonsensical.

les mesures seront faites, les véhicules étant à vide et sans remorque ou semi-remorque. "
the measurements shall be made with the vehicle unladen and without trailer or semi-trailer. "

, avec de la pâte grasse (poids à vide) et sans pâte grasse (poids à vide)
with wetstock (total weight) and without wetstock (tare weight)

en même temps que la confession des péchés, renoncez à tout ce qui vous a éloignés de mon fils et a rendu votre vie vide et sans succès.
the first station on that way, my children, is confession . reject your arrogance and kneel down before my son. comprehend, my children, that you have nothing and you can do nothing.

des grains cristallins sans vide et sans fissure ayant une surface aussi grande que 50 mm2 et une épaisseur de plus de 5 mm ont été obtenus en découpant les lingots.
void- and crack-free crystal grains with an area as large as 50 mm2 and a thickness of more than 5 mm could be selectively cut from the ingots.

ces constats nous amènent à croire qu'il s'agit d'une pseudo-consultation vide et sans fondement.
this leads us to think that this was empty and unfounded consultation.

en effet, le transfert préliminaire du métal fondu dans le réceptacle formé à la partie supérieure du moule s'effectue sous vide et sans précaution particulière.
in fact, the preliminary transfer of the molten metal in the receptacle formed at the upper part of the mold is carried out under vacuum and without any particular precautions.

par la suite, les durées des impulsions d'électrodéposition suivantes sont graduellement diminuées afin de produire une dépôt de métal sans vide et sans soudure dans des dispositifs à grand allongement
thereafter, the time durations of subsequent electrodeposition pulses are gradually decreased to provide a void-free and seam-free deposition of metal in high aspect ratio features