Je was op zoek naar: laisse moi le temps de répondre (Frans - Engels)

7. laisse-moi le temps
7. roots

avez-vous le temps de répondre ?
do you have the time to answer ?

je n’ai pas le temps de répondre
i do not have any time to answer

laisse à la personne le temps de répondre, ne la presse pas.
don’t rush the narrator to answer.

donnez le temps de réfléchir, de répondre
give the person time to reflect and respond

prenez le temps de répondre à ce sondage.
please make sure to take the time and fill out the survey.

laisse-moi le voir.
let me see it.

avez-vous le temps de répondre à nos questions?
in the context of the evaluation process, we hope to question a certain number of key stakeholders, including school board representatives.

prendre le temps de répondre à ses propres besoins.
taking time to take care of one's needs.

je n'ai pas le temps de répondre à vos questionnaires
i do not have time to complete your surveys

laissez-moi le temps de digérer tout cela.
give me some time to let it all sink in.

auriez-vous le temps de répondre à ce sondage maintenant?
would you have time to help us out this evening?

je n'ai pas le temps de répondre à toutes ces personnes.
i don't have time to answer all these people.

- quand vous n’avez pas le temps de répondre à un appel
- when you do not have time to answer a call

_______________________________________________________________________________ merci d’avoir pris le temps de répondre à ce questionnaire.
thank you for sparing the time to complete this questionnaire.

laisse moi le mettre dans tes fesses
let me see your ass

je vous remercie d’avoir pris le temps de répondre à nos questions.
thank you for taking the time to answer our questions.

notre travail ne nous laisse cependant pas toujours le temps de répondre pleinement aux attentes de nos électeurs individuels.
however, in our jobs there can be insufficient time to respond fully to the concerns of individual constituents.

24. merci beaucoup d’avoir pris le temps de répondre à ce sondage.
24. thank you very much for taking the time to complete this survey.

et bien merci steve d'avoir pris le temps de répondre à nos questions.
well, thank you steve for answering our questions.