Je was op zoek naar: laisson les (Frans - Engels)

laissons les exclamations.
let us ignore their outcries.

laissons-les crier.
let them shout.

alors laissons les saints
so let the saints

laissons les idées germer.
let us allow time for ideas to germinate.

laissons les faits parler !
let the facts fall where they may!

laissons les gens s'exprimer.
let the people speak.

laissons les frissons devenir réalité.
let us make the rush come true.

laissons les travailleurs décider, maintenant.
let the workers decide now.

laissons les canadiens élire les sénateurs.
let canadians pick an elected senate.

laissons-les décider eux-mêmes.
we should leave things up to them.

alors laissons-les trouver une solution.
let us let the parties work it out.

laissons les agriculteurs décider pour eux-mêmes.
let the farmers decide.

laissons les députés en juger par eux-mêmes.
we will let the members be the judge.

non, laissons les rêves de superpuissance militaire au placard!
no, the plans for a military superpower should be shelved.

laissons les adultes avoir leur publicité s'ils le désirent.
let the adults have their advertising, if they will.

quant aux autres questions, laissons les organes compétents s'en charger !
let us leave the other matters to the competent bodies!

home / commentaries / laissons les serbes juger milosevic article available in:
home / commentaries / let the serbs try milosevic article available in:

laissons-les dans l'atelier, n'en montrons pas les photographies.
it is better not to let them out of the studio, nor to show them to a photographer.

en d'autres mots : «laissons les nations unies s'en charger.»
and that’s it.