Je was op zoek naar: lamal (Frans - Engels)

cela présuppose une modification de la lamal.
that would entail the amendment of the lamal.

pour les patients non soumis à la lamal
if you are not covered by lamal

239. la lamal régit l'assurancemaladie sociale.
239. the act regulates sickness insurance.

• lamal: assurance obligatoire pour toute la population;
• kvg/lamal: compulsory insurance for the entire population;

lamal loi fédérale du 18 mars 1994 sur l'assurance maladie
lamal federal act concerning sickness insurance of 18 march 1994

• lamal et laa: pas de condition liée à l'âge;
• kvg/lamal and uvg/laa: no age condition;

la lamal a amélioré la situation des femmes à plusieurs égards.
402. the lamal has improved the situation of women in several respects.

• lamal et laa: pas de durée minimale d'affiliation;
• kvg/lamal and uvg/laa: no qualifying period;

selon la lamal, les retraités ne peuvent exclure la couverture des accidents.
under the health insurance law (kvg), retired employees may not exclude accident cover.

¦ institution commune lamal ¦ fondation suisse pour la promotion de la santé
¦ joint institution lamal ¦ swiss foundation for health promotion

l'assurance-maladie (lamal) du 18 mars 1994 253 - 257 77
(lamal) of 18 march 1994 253 - 257 61

la construction d'un gazoduc sur la péninsule de lamal, dans le nord de la sibérie
construction of a gas pipeline in the yamal peninsula in northern siberia

maladie et maternité institution commune lamal gibelinstrasse 25 ch – 4500 solothurn www.kvg.org
sickness and maternity joint institution lamal institution commune lamal gibelinstrasse 25 ch – 4500 solothurn www.kvg.org

suisse loi fédérale du 18 mars 1994 sur l'assurance-maladie (lamal).
switzerland federal law on sickness insurance of 18 march 1994 (lamal) (bundesgesetz über die krankenversicherung, kvg/loi fédérale sur l'assurance-maladie, lamal).

avec la lamal est aussi née promotion santé suisse, dont les dépenses émargent au poste des tâches de prévention.
promotion santé suisse (swiss health promotion), whose spending comes under the heading of prevention, also came into being with the sickness insurance act.

les règles d’une prise en charge en ambulatoire sous la lamal, impliquent une facturation selon le tarmed.
being covered by a lamal agreement involves billing according to tarmed**.

conformément à l'article 66 lamal, la confédération accorde aux cantons des subsides annuels destinés à réduire les primes.
pursuant to article 66 of the act the confederation grants the cantons annual subsidies for reduction of premiums.

la csss-e : approuve la révision de la lpp - entre en matière sur la liberté de contracter dans la lamal
031 322 99 27 fax 031 322 98 72 www.parlement.ch sgk.csss@pd.admin.ch commission de la sécurité sociale et de la santé publique du conseil des etats (csss-e)

26. loi fédérale du 18 mars 1994 sur l'assurance maladie (lamal) (sr 832.10)
26. federal act concerning sickness insurance (lamal) of 18 march 1994 (rs 832.10)

ensuisse,l'«institution commune lamal — instituzione commune lamal — gemeinsame einrichtung kvg» à solothurn.
inswitzerland,the ‘institution commune lamal — instituzione commune lamal — gemeinsame einrichtung kvg’ (joint institution under the federal sickness insurance act), solothurn.