Je was op zoek naar: lamenter (Frans - Engels)

aura à se lamenter.
will have cause to lament.

personne ne se lamenter.
no one to mourn.

mais rien ne sert de se lamenter.
this is not land-grabbing.

traduction: se plaindre, se lamenter
translation: try, test, attempt, essay, trial

il ne sert à rien de se lamenter.
but, there is no use crying over spilt milk.

pourquoi se lamenter de tels emprunts ?
what is wrong with these loans?

elles doivent cesser de se lamenter.
they will have to stop moaning.

"nuit, pourquoi te lamenter si tristement?"
- night, why do you cry so mournfully?

au lieu de nous lamenter, résolvons ce problème.
let us solve the problem; let us not moan about it.

il ne faut pas se lamenter mais au contraire agir.
we must not feel sorry for ourselves but act instead.

la caméra de front n’est pas à lamenter.
the front camera does not give bigger reason to complain as well.

ces messieurs viennent parader à ottawa pour se lamenter.
these people come to ottawa to complain about their situation.

tous les habitants se mirent à se lamenter et à pleurer.
when they told the people the news, the people cried loudly.

et le plus important, ne pas se lamenter, s'organiser.
and most importantly, don't mourn, organize.

nous ne pouvons plus nous contenter de nous lamenter sans rien faire.
we can no longer sit on the sidelines of despair.

toutefois, nous ne sommes pas là aujourd'hui pour nous lamenter.
however, we are not here today to feel sorry for ourselves.

bon. rien ne sert de se lamenter, relevons le défi "hanoi".
well. no room for lamentations, let's take up the "hanoi" challenge.

gémit/lamenter / se lamente/geindre/ râler/pousser des gémissements
moaned

un temps pour pleurer, et un temps pour rire; un temps pour se lamenter, et un temps pour danser;
a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

et maintenant ? eh bien, se lamenter n’aidait en rien. c’était comme c’était.
and now? well there was no point complaining. it was the way it was.