Je was op zoek naar: lamenteront (Frans - Engels)

pour ceux qui se réjouissent ils se lamenteront.
those that laugh now will be scorned.

et ils se lamenteront dans un desert immense,
and they shall cry and make lamentation in a place that is a chaotic wilderness,

avec elle à l'impudicité et au luxe, pleureront et se lamenteront
and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they

et toutes les tribus de la terre se lamenteront à cause de lui.
and all kindreds of the earth shall wail because of him.

et se lamenteront à cause d'elle, quand ils verront la fumée
and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall

alors, ils jeûneront, prieront et se lamenteront en demandant son retour le plus vite possible.
they would then fast, pray and lament asking that he may come back again as soon as possible.

alors tous les peuples de la terre se lamenteront, et ils verront avec beaucoup de puissance et de gloire.
all the people on earth will cry in agony when they see the son of man coming on the clouds in the sky with power and great glory.

les peuples de la terre entière se lamenteront à son sujet. oui, il en sera ainsi! amen.
and all peoples of the earth will cry loudly because of him. yes, this will happen! amen.

les nations de la terre se lamenteront et verront le fils de l' homme dans les nuées avec puissance et gloire.
the nations of the earth shall mourn and see the son of man come in glory on the clouds of heaven.

26 et ses portes se lamenteront et mèneront deuil; et, désolée, elle s’assiéra sur la terre.
26 and her gates shall lament and mourn; and, stripped, she shall sit upon the ground.

11et les marchands de la terre pleureront et se lamenteront à son sujet, parce que personne n'achètera plus leurs marchandises:
11 "and the merchants of the earth weep and mourn over her, because no one buys their cargoes any more

les pêcheurs gémiront, tous ceux qui jettent l`hameçon dans le fleuve se lamenteront, et ceux qui étendent des filets sur les eaux seront désolés.
the fishers also shall mourn, and all they that cast angle into the brooks shall lament, and they that spread nets upon the waters shall languish.

32 et dans leur gémissement ils élèveront sur toi une complainte, ils se lamenteront sur toi: qui fut comme tyr, comme celle qui est détruite au milieu de la mer?
32 and in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, who is like tyre, like her that is destroyed in the midst of the sea?

32 dans leur douleur, ils diront une complainte sur toi, ils se lamenteront sur toi: qui était comme tyr, comme cette ville détruite au milieu de la mer?
32 and in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, what city is like tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?

27:32 et dans leur gémissement ils élèveront sur toi une complainte, ils se lamenteront sur toi: qui fut comme tyr, comme celle qui est détruite au milieu de la mer?
32 "moreover, in their wailing they will take up a lamentation for you and lament over you: 'who is like tyre, like her who is silent in the midst of the sea?

(...) toutes les tribus de la terre se lamenteront, et elles verront le fils de l’homme venant sur les nuées du ciel avec puissance et une grande gloire.
and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.

24.30 alors le signe du fils de l'homme paraîtra dans le ciel, toutes les tribus de la terre se lamenteront, et elles verront le fils de l'homme venant sur les nuées du ciel avec puissance et une grande gloire.
24:30 and then shall appear the sign of the son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.