Je was op zoek naar: laminette (Frans - Engels)

on pourra prévoir une laminette dans la variante de la figure 3.
[0038] a strip could be provided in the variant of fig. 3.

composition et procede pour la realisation d'une laminette, d'une bande, d'une feuille ou d'un bracelet elastique
composition and method of producing an elastic band, sheet, strip or fibrillated film

le rotor comporte au moins une plaquette ou laminette 32 de forme plate rectangulaire réalisée en un matériau plus souple que l'aimant et comprenant par exemple des fibres de verre noyées dans une résine plastique pré-imprégnée.
the rotor includes a least one plate or strip 32 of flat rectangular shape produced from a material which is more flexible than the magnet, and comprising, for example, glass fibers embedded in a pre-impregnated plastic resin.

au contraire, on peut alternativement loger les aimants 20 entre les pôles puis introduire la ou les laminettes 32 dans les rainures et les coller en même temps à l'aimant.
[0041] in contrast, it is possible alternatively to house the magnets 20 between the poles then to insert the strip or strips 32 into the grooves and to bond them at the same time to the magnet.