Je was op zoek naar: lancementdu (Frans - Engels)

lors de la planification et du lancementdu programme
when planning the launch and whenlaunching the programme

«avantle lancementdu projet,lesjeunesétaienteffrayésetavaienthonte de demanderdespréservatifs.
now, theycome regularlyto ask for them,” observes fechardo martins.

les territoires palestiniens ont connu desgrandschangementsdepuisle lancementdu processusde barcelone.
the palestinian territorieshave come a long waysince the startofthe barcelona process.

il yavait donc beaucoup d'allemands lors du lancementdu futur eurostat!
there werelots of germans at the start of what was to become eurostat.

après, on discutera de la répartition. disonscependant que le lancementdu cer exigera des moyensimportants.
afterthat, we can talk about howit is to be allocated.

27-28 novembre 1995 lancementdu processusde barcelone/partenariateuro-méditerranéen,conférence ue, barcelone
27-28 november 1995 launch ofthe barcelona process, euro-mediterranean partnership, eu conference, barcelona

la date de lancementdu projet,financé au titre du programme tacis, a été fixée à juin2005 etson achèvementestprévu pour la fin 2006.
the startdate for the project,which comesunder the tacis support programme, was june 2005 and completion isforeseen for end2006.

en 1987 a eu lieu le lancementdu programme erasmus destiné à promouvoir lacoopération entre les universités etlamobilité des étudiants etdu personnel àtravers l'ue.
in 1987 the erasmus programme waslaunched, promoting inter-university cooperation and the mobility of students andstaff across the eu.

interneta sensiblementélargi notre audience,mais il ne remplace pas les publications écrites ou les échanges directs lors des événements. en novembre 2002,la conférence de lancementdu 6e
november 2002,the fp6 launch conference created a physical european research area of9000 people, for example!

depuis le lancementdu programme en 1987 — sans compter la manifestation de lille —, quelque 20000 rendez­vous europartenariat ont été organisés entre 7000 entreprises.
since the launch of the europartenariat programme in 1987, and excluding the event in lille, some 20000 meetings have been organized involving 7000 businesses.

le projet consiste au lancementdu bateau depuis le port de gaza avec une cargaison de marchandises fabriquées dans la bande de gaza pour protester contre le "blocus naval" israélien.
the gaza ark activists plan to launch the boat from the gaza port with a cargo of merchandise manufactured in the gaza strip to protest the so-called israeli "naval blockade."

lancementdu numéro de décembre de la revue relations,« vivre à crédit »,sur le thème de la consommation et de l'endettement.
launch of the december issue of the publication relations, titled “vivre à crédit” (living on credit), on the theme of consumerism and indebtedness.

le directeur du pnud citda et l'ambassadeur bouna sémou diouf, qui est aussi un conseiller spécial du pnud sur l'afrique, se sont chargés du lancementdu conseil.
the undp ticad director, ambassador bouna sémou diouf, who is also undp special adviser on africa, attended the launch.

le directeur général des élections du canada présidera le lancementdu réseau du savoir électoral ace ottawa, le mercredi 3 mai 2006 — le directeur général des élections du canada, jean‑pierre kingsley, présidera le lancement du réseau du savoir électoral ace, qui aura lieu à ottawa, le 4 mai 2006.
chief electoral officer of canada hosts launchof the ace electoral knowledge network ottawa, wednesday, may 3, 2006 — the chief electoral officer of canada, jean‑pierre kingsley, will host the launch of the ace electoral knowledge network, in ottawa on thursday, may 4, 2006.