Je was op zoek naar: lancer dans les airs (Frans - Engels)

se lancer dans
venture into

lancer dans un terminal
run in terminal

lancer dans un terminal ?
launch in terminal?

se lancer dans une affaire
venture into a business

puis nous lancer dans les chapitres des patrons.
then we launch into the chapters of patterns.

nous lancer dans une déréglementation?
are we going to deregulate?

se lancer dans une nouvelle activité
venture into a new activity

aider les pme à se lancer dans les technologies médicales
helping smes get into medical technologies

vous lancer dans des nouveaux marchés?
expanding into new markets?

pour automobiles envisage de se lancer dans
manufacture of batteries.

nous ne devons pas nous lancer dans les théories d'hier.
we mustn't throw ourselves into yesterday's theories.

il quitte alors la politique pour se lancer dans les affaires.
he left politics and went into business.

c'est se lancer dans le mauvais débat.
that's engaging in the wrong debate.

en 1835, viger avait décidé par ailleurs de se lancer dans les affaires.
in 1835 viger had also decided to go into business.

l’autorité palestinienne est elle aussi fermement décidée à se lancer dans les réformes.
the palestinian authority has also given firm commitments to reform.

vous devez vous lancer dans les médias sociaux comme dans toute autre entreprise commerciale:
you need to start out in social media as you would with any other business endeavor:

j'estime qu'ils seront en mesure de décider de se lancer dans les affaires.
i mention this, because my ancestors decided to surrender their freedom and democracy on the promise of social security.

(radioamateur) « les municipalités peuvent se lancer dans les activités d’érection de pylônes.
(amateur radio operator) "the municipalities can get into the tube/tower business.

colliii tv sera lancée dans les 2 semaines à venir.
colliii tv will be launched over this website within the next 2-3weeks.

ces avions ont été lancés dans les opérations le 24 mars 1999.
those aircraft did engage in such operations beginning on march 24, 1999.