Je was op zoek naar: landesarbeitsgericht (Frans - Engels)

landesarbeitsgericht berlin - allemagne.
landesarbeitsgericht berlin - germany.

landesarbeitsgericht mecklenburg-vorpommern - allemagne.
landesarbeitsgericht mecklenburg-vorpommern - germany.

la caisse a interjeté appel devant le landesarbeitsgericht.
the fund appealed to the landesarbeitsgericht (higher labour court).

préjudicielle - landesarbeitsgericht hamburg - interprétation de l'art.
preliminary ruling

le landesarbeitsgericht münchen (allemagne) souhaite dans ces circonstances savoir
the landesarbeitsgericht münchen (regional labour court, munich) wishes to know in those circumstances

(demande de décision préjudicielle, introduite par le landesarbeitsgericht düsseldorf)
(reference for a preliminary ruling from the landesarbeitsgericht düsseldorf)

deutsche post a interjeté appel de ces jugements devant le landesarbeitsgericht niedersachsen.
deutsche post appealed against those judgments to the landesarbeitsgericht niedersachsen.

deutsche telekom a interjeté appel de ce jugement devant le landesarbeitsgericht hamburg.
deutsche telekom appealed against that judgment to the landesarbeitsgericht hamburg.

m™ jacquet a interjeté appel de cette décision devant le landesarbeitsgericht hamm.
ms jacquet appealed against that decision to the landesarbeitsgericht hamm.

demande de décision préjudicielle - landesarbeitsgericht düsseldorf - interprétation de l'art.
9) - right to annual paid leave subject to the following conditions:

dans ces conditions, le landesarbeitsgericht hamburg a décidé de poser à la cour une question préjudicielle.
in those circumstances, the landesarbeitsgericht hamburg decided to refer a question to the court for a preliminary ruling.

suite au pourvoi de la demanderesse, l'affaire doit être renvoyée devant le landesarbeitsgericht. ...
the proceedings lodged in the arbeitsgericht hamburg were suspended while awaiting the answers from the court of justice.

le 23 novembre 1998, l'employeur a interjeté appel de ce jugement devant le landesarbeitsgericht düsseldorf.
on 23 november 1998 the employer brought an appeal against that judgment before the landesarbeitsgericht düsseldorf.

le landesarbeitsgericht niedersachsen a décidé de surseoir à statuer et de poser la cour, dans chacune des deux affaires, des questions préjudicielles.
the landesarbeitsgericht niedersachsen decided to stay the proceedings and to make a reference for a preliminary ruling to the court of justice on, in each of the cases before it, two questions.

le landesarbeitsgericht hamburg a décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour, dans chacune des deux affaires, des questions préjudicielles.
the landesarbeitsgericht hamburg stayed proceedings pending a preliminary ruling from the court, in each of the two cases before it, on two questions.

c’est dans ces circonstances que le landesarbeitsgericht düsseldorf a décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour la question préjudicielle suivante:
it is in those circumstances that the landesarbeitsgericht düsseldorf decided to stay the proceedings and to refer the following question to the court for a preliminary ruling:

si le litige devait tre renvoy au landesarbeitsgericht, cette juridiction devrait, en appliquant la nouvelle jurisprudence de la cour de justice, rejeter le recours du requ rant.
if the action was referred back to the landesarbeitsgericht, that court would have to follow the new decision of the court of justice and dismiss the applicant’s action.

comme le landesarbeitsgericht est fondé à le dire, le § 3 ii de la convention collectivecadre pour l'industrie de la confiserie fait obstacle à la demande.
to the extent that they act not in parliament but outside it, and to the extent that they enter into contracts with a view to carrying out their tasks, they act solely in the area of private law.

le landesarbeitsgericht a toutefois ajouté que l'article 611 a du bgb, qui assure la transposition en droit allemand de la directive, doit être interprété en conformité avec le droit communautaire.
the landesarbeitsgericht nevertheless added that paragraph 611a of the bgb, which transposes the directive into german law, must be interpreted in conformity with community law.

le landesarbeitsgericht considère que, en application de la jurisprudence du bundesarbeitsgericht, l'appel de deutsche post serait non fondé et que mmes sievers et schrage auraient droit aux pensions dont elles sollicitent le versement.
the landesarbeitsgericht considered that, under the case-law of the bundesarbeitsgericht (federal labour court), deutsche post's appeal was unfounded and that mrs sievers and mrs schrage were entitled to the pensions which they claimed.