Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fille de pêcheur, elle a été exposée à presque tous les aspects de l'industrie de la pêche à bord du langoustier de son père et dans les établissements de transformation des produits de la mer.
as a fisherman's daughter she has been exposed to most aspects of the fishing industry from aboard her father's lobster boat to the inside of seafood processing plants.
osiris est un ancien langoustier saisi pour pêche illégale par la marine française en janvier 2003 ; en octobre 2003, il devient patrouilleur et effectue chaque année environ 150 jours de patrouille en complément des navires de la marine.
osiris is an old lobster boat seized for illegal fishing by french navy in january 2003; in october 2003, she becomes patrol craft for 150 days of patrol approximately each year in complement of the ships of the navy.
un incident s'est produit à alberton en dépit de cet accord : des pêcheurs non autochtones ont menacé de détruire un langoustier autochtone égaré dans des eaux où pêchaient des non-autochtones.
despite this agreement, there was an incident in alberton, p.e.i. where non-native fishers threatened to destroy a native lobster boat that was stranded in waters where non-natives were fishing.
dans certaines zones clairement définies, nous avons délibérément prévu des dérogations pour les bateaux de moins de 12 mètres de long qui naviguent de jour ainsi que pour les langoustiers.
we have deliberately made exceptional provisions in clearly designated areas for vessels of less than 12 metres in length fishing on a day-trip basis and for vessels that catch crayfish.