Je was op zoek naar: languit (Frans - Engels)

mon âme languit de toi.
my soul longs for you.

"on languit d'y être,
"we can't wait to get out

ma chair languit après toi,
my flesh faints for you,

sinon, il languit et meurt.
it is with health and beauty rife,

elle se languit de son mari absent.
she longs for her absent husband.

où languit dans le lit de la vague
on the brochure

mon cœur se languit d'être uni avec toi
this heart of mine aches to be one with you

elle languit de l'arrivée de son mari.
she longs for her husband to arrive.

les décennies se succèdent ; la population languit.
decades pass; the population languishes.

voilà pourquoi il languit maintenant dans un bagne.
that is why he has been thrown into a convict prison.

depuis, elle languit au comité permanent de la justice.
since that time it has languished in the justice committee.

aussi elle languit pour le calme qu’existe dans son pays.
she also misses the peacefulness of her country.

basan et le carmel languissent, et la fleur du liban languit.
1:4 he rebukes the sea, and makes it dry, and dries up all the rivers. bashan languishes, and carmel; and the flower of lebanon languishes.

chacun recherche la cause de son existence et languit continuellement après elle.
they direct their gaze towards heaven. we seek and permanently long for the cause of our existence.

mon âme languit après ton salut; j`espère en ta promesse.
my soul faints for your salvation. i hope in your word.

helena est une petite fille malade qui languit après plus de vie et de vitalité.
helena is a sick girl who yearns for more life and vitality.

17toi dont les habits sont trop chauds, lorsque languit la terre sous le vent du midi,
17 you, whose garments are hot when the earth is still because of the south wind,

votre maman se languit de vous et votre père veut que vous rentriez a la maison !!!! lol
your mom misses you and your father wants you go home!!!! lol

la conversation, de ce sujet, passa à un autre, et ne languit pas un instant.
the conversation passed from this subject to another, not failing him for an instant.

À sa mort, en 1954, il laisse un parti qui se languit depuis trop longtemps dans son ombre.
when he died in 1954, macdonald left a party that had languished too long in his shadow.