Je was op zoek naar: lapproche (Frans - Engels)

les buts de lapproche intérimaire sont les suivants :
the goals of the interim approach are to:

de lapproche sexospÉcifique : violence contre les femmes
violence against women

laccord de paris entrine lapproche suivie par lue.
the paris agreement vindicates the eu's approach.

la grèce a créé un comité interministériel chargé de diriger lapproche transsectorielle.
the federal ministry of transport, building and urban affairs (bmvbs) steers the integrated maritime policy.

• on promet den parler lapproche de la fin de lanne de lancien combattant
• a promise to teach as year of the veteran winds down

e politique de la mer baltique à la lumière également de lapproche stratégique de l u e .
y in rome on 18-20 may 2009. to prepare for the next phase, a steering group, composed of representatives from industry, regions, environmental ngos, science communities and users of the sea, has been set up to define the objectives, working methods and future actions of the platform.

cette feuille de route définit 10 principes fondamentaux qui sont tous basés sur lapproche écosystémique.
in november 2008, the european commission adopted a roadmap for maritime spatial planning entitled ‘achieving common principles in the eu’.(1) the roadmap identifies 10 key principles for maritime spatial planning, all firmly based on the ecosystem approach.

on promet den parler lapproche de la fin de lanne de lancien combattant À nom du récipiendaire courriel du récipiendaire *
a promise to teach as year of the veteran winds down to recipient's name recipient's email *

lapproche générale consiste en des normes communes pour les programmes rattachées à une conception provinciale et à une mise en œuvre souple.
performance measures 15.1.41 there shall be minimum performance measures in respect of program participation, program design, and program delivery.

pour en savoir plus sur la situation gnrale du march britannique de la tlphonie mobile et sur lapproche adopte par la commission pour apprcier les concentrations dans le secteur des tlcommunications mobiles, voir la
for background on the uk mobile market and the commission's approach to assessing mergers in the mobile telecoms sector, please see .

au contraire, lapproche intégrée vise à fournir les perspectives et les outils transversaux nécessaires en matière de gouvernance dans le but de réduire au minimum les effets négatifs et doptimiser lefficacité et les résultats.
on the contrary, it seeks topro-vide the necessary crosscutting governance perspec-tive and tools so as to be able to minimise impacts and optimise efficiency and outputs.

en vertu de lapproche incitative, la gorgie a galement bnfici chaque anne depuis 2012 de fonds supplmentaires au titre du fonds compartiments grce auquel la gorgie a obtenu une aide supplmentaire de 10 millions deuros en 2015.
under the incentive based approach, georgia has also benefitted every year since 2012 from additional funds under the umbrella fund, from which in 2015 georgia received an additional allocation of 10 million.

lapproche fonde sur la notion de danger du rglement sur les pesticides sera maintenue; elle signifie linterdiction de substances en fonction de leur dangerosit, sans que lexposition soit prise en compte.
the 'hazard-based' approach of the pesticides regulation will be maintained, meaning that substances are banned on the basis of hazard without taking account of the exposure.

lapproche thésaurale favorise le recours aux vocabulaires contrôlés lors de la construction des systèmes dinformation, premièrement pour économiser à létape de la création du système et, deuxièmement, pour améliorer considérablement le repérage à létape de la recherche concrète.
the thesaural approach, therefore, promotes the use of controlled vocabularies in building information systems in order to achieve cost savings at the point of system creation and significantly improve information retrieval at the point of system use.

en matière daide humanitaire, au niveau conceptuel, le traité établissant une constitution pour l europe inclut des dispositions spécifiques consacrant les principes de la politique menée par le domaine, tels que lapproche fondée sur les besoins des populations secourues.
the stabilisation and association process, launched several years ago and aimed at thecountries of the western balkans, saw further progress this year.

problèmesb et m e s e t s o len i matièrem a t ipropriétér o p r i é t é i n t e l l : c t u e lapproche prégionale g i o n a l e solutions u t o n s e n de è r e d e p intellectuelle e une l e : u n e a p r o c h e r é pro lè
a regional approachr e g i o n achallengeso and hsolutions n d to ip l a p p r o a c h t i p c a l l e n g e s a a

À cet égard, l’intervenante fait encore observer que lapproche de la requérante, qui consiste à considérer les ’ mots formant l’élément verbal de la marque demandée comme caractéristique dominante de cette marque du fait qu’ils sont visibles, fait abstraction, d’une part, de l’impression d’ensemble produite par la marque et, d’autre part, du fait que le consommateur moyen ne procède pas à un examen détaillé de la marque et ne garde normalement en mémoire qu’une image imparfaite de celle-ci.
as to community trade mark no 980 995, ohim maintains that the board observed, in its decision, that it depicts two polo players. fourthly, ohim submits that the board did not err in law in that it substituted for the test of likelihood of confusion a test based on the assumed degree of similarity between the signs.