Je was op zoek naar: largeur roulable, 57 (Frans - Engels)

largeur roulable
usable width

une pente transversale minimale de 2 % sera respectée sur la largeur roulable de la chaussée.
a minimum transversal slope of 2% is to be ensured over the usable width of the roadway.

elles présenteront au minimum une largeur roulable de 3,50 m et une hauteur de 3,50 m sur cette largeur.
they shall have a usable width of at least 3.5 m and a height of 3.5 m over this width.

ceci peut être obtenu en réalisant des galeries de retournement dont les dimensions dépendent de la largeur roulable dans le tunnel et de la présence éventuelle d'un élargissement à cet endroit.
this can be ensured by constructing turning galleries whose dimensions will depend on the usable width of the tunnel and the existence of any widening at that point.

dans l'hypothèse où le véhicule se déplace sur une autoroute à quatre voies, la dimension de l'image télémétrique à 100 m du véhicule est conditionnée par les normes de construction de cette autoroute, ce qui se traduit dans le cas présent par une largeur roulable d'environ 20 m à 100 m du véhicule.
assuming that the vehicle is traveling on a four lane highway, the dimension of the range image at 100 m from the vehicle is determined by the building specifications of the highway, which in the present case translates into a rolling width of 20 m at 100 m from the vehicle.