Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
on a ainsi perdu les couleurs originales compatibles avec celles des fenêtres en bois subsistantes et des détails comme le larmier.
the original colours that matched the remaining wood windows and details such as a drip moulding were lost.
elles doivent donc être montées avec un abri contre les intempéries ou conçues comme des isolateurs de type parapluie ou avec bande à larmier.
for this reason they shall be mounted with shelter from weather or be designed as umbrella insulators or insulators with drip edge.
la porte comprend un tambour placé à proximité du haut de l'ouverture, un panneau de porte flexible relié au tambour et au larmier
the door includes a drum positioned proximate the top of the opening, a flexible door panel connected to the drum and a drip guard
la porte comprend un tambour placé à proximité du haut de l'ouverture, un panneau de porte flexible relié au tambour et au larmier.
the door includes a drum (2) positioned proximate the top of the opening, a flexible door panel (4) connected to the drum and a drip guard (8).
un panneau de construction qui comporte un coeur en mousse unitaire, et une couche de revêtement unitaire en matériau polymère résineux recouvrant le coeur et recouvrant un bord inférieur ou larmier et un bord supérieur du panneau
a building panel has a unitary foamed core, and a unitary cover layer of resinous polymeric material covering the core and covering a bottom edge or drip edge and an upper edge of the panel
de même, pour éviter tout risque de ruissellement au niveau de la face interne du couvercle, cette dernière présente avantageusement à proximité du compartiment de pompage, une nervure transversale faisant office de larmier.
similarly, in order to avoid any risk of liquid running down the inner face of the lid, the latter possesses, in the vicinity of the pumping compartment, a transverse rib acting as a drip stone.
- les différents types de toit, y compris le toit en croupe surmontant le cottage, celui en larmier coiffant la véranda, et le toit plat de la cuisine;
- the varying roof types, including the hip roofs over the cottage, the bell-cast roof of the verandah, and the flat roof over the kitchen;
en architecture , une goutte est un motif d’ornementation en forme de tronc de cône , placé soit sous le larmier d’une corniche , soit à …
cant (or canted) is the architectural term describing part, or segment, of a facade which is at an angle to another part of the same ...
- sa masse basse et horizontale, avec un simple bloc rectangulaire coiffé d'un toit en croupe massif avec larmier orné d'une série de pignons et de lucarnes;
- its low, horizontal massing, in which a simple, rectangular form is topped with a massive bellcast hipped roof, enlivened by a series of gables and dormers;
installer des articles de tôle, tels les conduits pour la ventilation, l'air chaud et l'aération, les reversaux, les larmiers et les dessus de comptoirs.
closer attention is required while transposing dimensions, taking measurements at work sites or from drawings, and laying out work.
