Je was op zoek naar: laurion (Frans - Engels)

palma laurion (____ - ____)
daniel menard (____ - ____)

vous tenez le « rôle » du dr laurion ...
you are "playing" the physician ...

dr laurion il pourrait avoir une raison plus sérieuse.
oh, it was a small one.

docteur laurion, vous venez de terminer une entrevue intéressante.
in what way?

dr laurion Ça fait combien de temps que vous avez remarqué ça?
any particular concerns with it all?

dr laurion Ça fait pas mal au niveau de cette bosse-là?
okay, give me a moment.

la commission n'ignore pas les problèmes actuels de la région de laurion.
the commission is well aware of the problems presently being experienced in the lavrion region.

dr laurion qu’est-ce-qui nous vaut votre visite aujourd’hui?
any other problems with it at all?

l’un de vous joue mme tremblay, et l’autre tient le rôle du médecin le dr laurion.
one of you will play mrs. wilson and one will play her physician.

[pause pour le jeu de rÔles et la discussion] dr laurion madame tremblay, asseyez-vous.
and i think what we need to do is quite quickly move ahead and get a biopsy.

... vous réagissez à la façon dont votre médecin communique avec vous. q vous tenez le « rôle » du dr laurion ...
... respond to physician’s communication q you are "playing" the physician ...

christiane dupont, étudiante à la maîtrise, et isabelle laurion, chercheuse du réseau arcticnet, ont écrit un article sur les étangs thermokarstiques.
• northern news services – may 12, 2008 – to date, inuit are satisfied with the efforts of the indian residential schools truth and reconciliation commission.

dr laurion je comprends que c’est un peu humain de penser en relation à tout ça, et ce qui vous arrive peut être exactement ce qui est arrivé à votre sœur.
well, maybe i’ve been a little quick and a little abrupt mrs. wilson. it’s obviously been — you know that was quite shocking news i gave you.

ainsi, le stratège nicias loue un millier d’esclaves aux mines d’argent du laurion, en attique, hipponicos 600 et philomidès, 300.
the strategos nicias leased a thousand slaves to the silver mines of laurium in attica; hipponicos, 600; and philomidès, 300.

son grand-père, il dit, était un paleakar de la révolution ; mais ses propres jours ont commencé en tant que garçon-ouvrier dans les mines argentées chez laurion.
his grandfather, he says, was a paleakar of the revolution ; but his own days began as a boy-worker in the silver mines at laurion.

andersen, d.e., t.r. laurion, j.r. cary, r.s. sikes, m.a. mcleod et e.m. gese.
aspects of swift fox ecology in southeastern colorado.