Je was op zoek naar: le aura (Frans - Engels)

le aura une incidence négative demain sur la formation du capital humain et entravera la croissance économique à long terme.
the problem is by no means limited to the private sector.

le mur de silence qui a entouré le cas des cinq a reçu une onde de choc dévastatrice qui, espérons-le, aura été décisive.
the wall of silence surrounding the case of the five has received a devastating blow which hopefully is final.

les formes de cours variées présentées par les élèves de lycée ont fait de ces heures de cours un événement qui, espérons-le, aura bientôt de nouveau lieu.
the varied format which was used to pass on information by the children from the secondary school made these sessions into a event which will hopefully soon be continued.

la commission impliquera tous les protagonistes du secteur dans un débat public qui - espérons-le - aura lieu en février, et présentera ensuite une proposition.
the commission will involve all stakeholders within the sector in a public debate that will hopefully be held in february, before presenting a proposal.

l’image obtenue sera utilisée pour promouvoir l’éducation scientifique et un intérêt envers l’astronomie et, espérons-le, aura aussi un intérêt scientifique.
the image resulting from this project will be used to promote science education and interest in astronomy and hopefully will also be of scientific interest.