Je was op zoek naar: le bataclan (Frans - Engels)

tout le bataclan
everything but the kitchen sink

et tout le bataclan
the whole shebang

et puis, il y a eu le bataclan.
et puis, il y a eu le bataclan.

28/04/2013 : le bataclan - paris (75)
28/03/2013 : la batterie - guyancourt (78)

j'ai appelé mes biscuits "tout le bataclan".
i've called my cookies "everything but the kitchen sink".

la commission, le conseil et tout le bataclan ne sont-ils que de la frime?
are the commission, the council and the whole paraphernalia merely a sham?

nous n'allions camper que pour deux nuits, mais elle a quand même insisté pour apporter tout le bataclan.
we were only going to be camping for two nights, but she still insisted on bringing everything but the kitchen sink along with us.

six hommes et deux femmes pouvaient jeter un œil ne seulement à la théorie, mais aussi au foulage, à la cuisine de la saveur et tout le bataclan avec le maître brasseur dominik maldoner.
six men and two women not only got a perfect inside in the theory during presentations, but they also had the chance to observe weyermann® brewmaster dominik maldoner while mashing and boiling.

fondateur de l'orchestre de salsa accompagnant les chanteurs d'africando, luis tourne avec eux dans le monde entier et joue à paris dans des salles prestigieuses comme le bataclan, l'elysée montmartre .....
director of the salsa orchestra that accompanies the africando singers, luis tours with them in the whole world and plays in paris in prestigious venues like the bataclan, the elysée montmartre .....

il y a toute la question des changements technologiques qui est très importante, avec l'évolution du système économique que l'on vit, avec tout le bataclan de termes qui sont, je dirais, de plus en plus angoissants, comme la croissance, la productivité, le profit effréné et le mépris.
there is also the whole issue of technological changes which is very important in our changing economy, where the buzzwords are becoming scarier by the day, words like growth, productivity and contempt, and phrases like profit at all cost.