Je was op zoek naar: le bif (Frans - Engels)

le bif gère trois importants programmes de contribution.
the ofi administers three major contribution programs.

le bif est chargé de la mise en œuvre de la samu.
ofi is responsible for the implementation of the uas.

le bif a offert son appui constant à sept processus tripartites.
the ofi has consistently supported seven tripartite processes.

• d'ici là, le bif devrait mener une évaluation provisoire.
• in the mean time, ofi should conduct an interim evaluation.

au début, seules quelques organisations financées par le bif rempliraient les conditions.
initially, only a few of the organizations the ofi funds would be able to qualify.

les provinces ont investi des sommes équivalentes à tous les fonds attribués par le bif.
all funds provided by ofi were matched by funding from the provinces.

le bif devrait réaffirmer le but, la portée et la perspective à long terme de la samu.
ofi should reaffirm the purpose and scope of the uas, and the long-term vision for the strategy.

le bif devrait élaborer une stratégie de communication nationale afin de transmettre efficacement les messages précités.
ofi should develop a national communications strategy to convey the above-described messages effectively.

le bif a élaboré un cadre de politiques pour rationaliser les affectations du financement de base aux organisations bénéficiaires.
the ofi developed a policy framework to rationalize core funding allocations to recipient organizations.

le bif (barrier improvement factor) par rapport à l'oxygène était de 60.
the bif (barrier improvement factor) for oxygen was 60 .

dans certains cas, le bif a bel et bien établi une liste de priorités pour le financement du développement des capacités.
the office did set priorities for its capacity funding in a few cases.

le bif est un petit joueur au sein d'un très grand ministère et d'un vaste gouvernement.
the ofi is a small player within a very large government and department.

les répondants ont souligné qu'une augmentation du financement pluriannuel engendrerait des économies de temps et de frais administratifs pour le bif.
respondents stressed that more multi-year funding would also save time and administrative costs for the ofi.

des efforts additionnels sont nécessaires pour garantir que le bif trouve le juste milieu entre la pertinence, le caractère mesurable et la faisabilité de ses indicateurs.
additional effort is required to ensure that the ofi strikes a balance among the relevance, measurability and feasibility of its indicators.

le bif fournira une directive écrite aux directeurs régionaux pour clarifier l'interprétation des pouvoirs sur les politiques à partir des constatations détaillés de la vérification.
ofi will provide a written directive to regional directors clarifying the interpretation of uas's policy authorities, based on the detailed findings of the audit.

le bif a commencé à affecter du personnel dans les secteurs de l'administration et des communications afin que l'initiative reprenne ces fonctions.
ofi has begun staffing in key administrative and communications areas to enable the initiative to resume these functions.

• le bif devrait travailler avec les coordonnateurs régionaux à l'élaboration d'outils visant à aider les comités directeurs des collectivités.
• ofi should work with regional coordinators to develop tools to assist community steering committees.

3.5 efficacité du programme selon les constatations de l'évaluation, le bif peut améliorer l'efficacité du programme dans de nombreux domaines.
3.5 program effectiveness findings from the evaluation suggest there are a number of areas in which ofi can improve program effectiveness.

le bif continuera à élaborer des plans d'action communautaires et veillera à les uniformiser tout en s'assurant qu'ils tiennent compte du caractère unique des collectivités.
ofi will continue to develop community plans and will 'regularize' these plans while ensuring that the uniqueness of communities is capable of being captured.

le bif collabore étroitement avec certains ministères fédéraux, surtout diversification économique de l’ouest (deo) et service canada, qui assurent la prestation sur place.
ofi, works closely with a number of federal departments, especially western economic diversification and service canada who provide on-the-ground delivery.