Je was op zoek naar: le boit (Frans - Engels)

elle ne le boit pas
she doesn't drink it

alors qu'on le boit dans toutes les familles du pays.
every household in the country drinks it; at 10kg, say, per head, there could be a domestic market of half a million tonnes a year, far outstripping last year's seems to be the key.··

on le boit dans des coupes minuscules, qu'on appelle sakazuki.
sake is served in tiny cups called sakazuki.

café un peu tiède, mais si on le boit rapidement, il est excellent.
the coffee taste great and will highly recommend owning one if you can afford it.

convient pour tous les soirs ou pour ceux qui le boit. léger mais pas décevant.
suitable for every night or for many who drinks it. light but not disappointing.

on le boit debout en mangeant le reste du pain, de la margarine et du saucisson distribués le matin.
we drank it standing up while eating the remains of the bread, margarine and sausage given out in the morning.

le boiter peut être par exemple en matière plastique moulée.
the housing may for example be made from a molded plastic material.

ce que nos deux rapporteurs ont proposé et écrit à ce sujet dans les 30 paragraphes de la résolution et l'exposé des motifs, on le boit évidemment comme du petit lait!
what our two rapporteurs have proposed in the 30 paragraphs of the resolution and in the introductory recitals is naturally music to our ears.

monsieur le président, mesdames et messieurs, que le verre d' eau souvent cité soit à moitié plein ou à moitié vide, la décision dépend de la soif de celui qui le boit.
mr president, ladies and gentlemen, whether the ominous, much cited glass of water is half full or half empty can only be gauged by the thirst of the person looking at it.

lionel reçoit de nombreux courriers suite à son intervention télévisée, dont une recette de boisson aphrodisiaque. lionel la prépare dans un verre, mais c'est augusta qui le boit par inadvertance.
lionel receives lots of mail after his television appearance, one is a recipe of an aphrodisiac drink. lionel prepares it in a glass, but it is augusta who drinks this inadvertently.

dès lors, je voudrais voir la recherche agronomique progresser, progresser au point d'arriver à produire un vin à partir de raisins qui n'abîment pas le foie de la personne qui le boit.
i can only express my amazement, however, at the contradictory reasoning which, on the one hand, always approves the commission's proposals, be they for decoupling or for lowering external protection, while on the other denouncing the risks of total adulteration of the european agricultural model that those same proposals entail.

la partie semi-conductrice d'un circuit de l'invention comprend une pluralité de dispositifs à puces à protubérances agencés de manière plane, dans un boîtier commun. cette pluralité de dispositifs à puces à protubérances est agencée de sorte que les dispositifs sont reliés entre eux sans liaison par fil. le boiter commun comprend une structure de conditionnement, ces structures de conditionnement comprenant une partie de connexion et au moins une partie de réseau, ce qui permet une gestion thermique de la chaleur émise par la pluralité de dispositifs à puces à protubérances, et qui relie les dispositifs à puces à protubérances les uns aux autres. des dispositifs passifs du circuit peuvent également être agencés de manière plane dans le boîtier commun.
the semiconductor portion of a circuit includes a plurality of flip chip devices which are arranged in a planar fashion in a common housing. the plurality of flip chip devices are connected to each other without wire bonding. the common housing includes a packaging structure, the packaging structure including a connective portion and at least one web portion, which aids in the thermal management of the heat emitted by the plurality of flip chip devices and which connects the flip chip devices to each other. passive devices in the circuit may also be arranged in a planar fashion in the common housing.