Je was op zoek naar: le bout du nez (Frans - Engels)

le bout du nez est froid.
point of the nose cold.

le bout du tunnel
the end of the tunnel

il nous mène par le bout du nez.
he is leading us around by the nose.

sur le bout du doigt
inside and out

cœur amoureux et le bout du nez froid.
i'm smiling i have a heart in love and the tip of the nose cold)

mener quelqu'un par le bout du nez
wrap somebody around one's little finger

fakarava... le bout du monde
fakarava... the end of the world

bientôt le bout du tunnel !
there's a light at the end of the tunnel!

elle mène tout le monde par le bout du nez.
she wraps everybody around her little finger.

connaître sur le bout du doigt
know inside and out

le bout du nez est rouge, douloureux au toucher.
the nasal bones become painful.

zahara mène brad par le bout du nez (28/05)
brad cannot resist to zahara (28/05)

le bout du tunnel ? j’espère.
the light at the end of the tunnel? i hope so.

le menton est ferme, en ligne avec le bout du nez.
the chin is firm, in line with the nose.

de profil, le menton fort est aligné sur le bout du nez.
in profile, the strong chin is aligned with the tip of the nose.

si tu penses que tu vas me mener par le bout du nez !...
if you think you are going to wrap me around your finger!...

azur se pointe le bout du nez pour la première fois en tunnel!
azur ventures out into the tunnel for the first time!

le bout du nez et le menton forment une ligne droite verticale.
the top of the nose and the chin form a straight vertical line.

le bout du nez est gonflé, avec une inflammation interne et des croûtes.
tip of nose swollen, with internal soreness and scabs.

toute la fédération se laisse mener par le bout du nez par la propagande.
the entire federation is allowing itself to be taken in by the war propaganda.