Je was op zoek naar: le cartable (Frans - Engels)

• « le cartable est utile »
• "binder helpful"

dans le cartable de mathilde
in my satchel, there is

le cartable des membres inclura:
the member binder will include:

je lui ai fait porter le cartable.
i made him carry the briefcase.

dans le cartable de mathilde, il y a quantre
in mathilde's schoolbag, there is a

il y a un livre et des cahiers dans le cartable
there is a book and notebooks in the schoolbag

certains avocats ne connaissaient pas le cartable d'accueil.
some lawyers were not familiar with the welcome binder.

le cartable sera présenté au représentant du locataire à sa demande.
this binder shall be made available for the lessee's representative upon request.

le cartable ne les intéresse pas, par contre, les provisions les passionnent !
the binder does not interest them, for against, provisions are passionate !

récemment en effet on a trouvé une bombe dans le cartable d'un écolier.
recently, a bomb had been found in the satchel of a schoolchild.

« le cartable est utile » « utile, mais certains points restent flous »
• "binder helpful" "helpful but some things still unclear"

nous avons aussi constaté que des factures payées étaient toujours dans le cartable des factures impayées.
we also found that paid invoices were still in the unpaid invoices binder.

veuillez vous référer à cette nouvelle réponse publiée dans le cartable sur israël daté du 23 juillet 2010.
please refer to this new response in the israel ndp dated 23 july 2010.

282. la prime scolaire et le cartable scolaire sont des instruments de la politique de l'éducation.
282. in the sphere of education, there are the school voucher and the school bag schemes.

il est probablement un de ces milliers de garçons et de filles qui ont grandi en ayant une bonne pour leur porter le cartable.
he is probably one of the thousands of boys and girls who had grown up having their maids carry their school bags.

cindy consulte le cartable bleu pour connaître le nom de la dernière personne à se servir de la boîte à outils et pour quel aéronef.
usually, no news means good news but, just when we were starting to wonder, the phone rang.

• reconnaissance de la contribution de l’exposant dans le cartable des participants • affichage dans la zone d’exposition
exhibitor opportunities non – government exhibitors: $2,500 10’ x 10’ draped booth recognition in the exhibitor section of the delegate kit signage in exhibit area table and two chairs

on trouvera toutes les données pertinentes dans le cartable contenant le tableau cumulatif des projets de développement durable ainsi que les fiches de projets et les tableaux synthèses par régions.
all the relevant data are in the binder containing the cumulative table of sustainable development projects, the project fact sheets and the summary tables for the different regions.

officialiser le rôle et les responsabilités du coordonnateur des cartes d'achat et tenir à jour le cartable des formulaires de reconnaissance et des formulaires de demande. 5.
the role and responsibilities of the acquisition card co–ordinator be formalized and that the binder of completed acknowledgement and application forms be updated. 5.

c'est en feuilletant le cartable que le collègue de travail a découvert des lettres qui faisaient état d'informations personnelles de trois employés de la compagnie.
it was while sorting through the binder that the work colleague found letters containing personal information of three of the company's employees.