Je was op zoek naar: le cerveau, objet de toutes les attentions (Frans - Engels)

e font déjà l'objet de toutes les attentions.
e are subjects of much attention.

les ailes sont l'objet de toutes les attentions.
special attention goes to the wings.

ici, la famille fait l’objet de toutes les attentions!
one of the merriest campsites of the gers!

la grippe aviaire fait l'objet de toutes les attentions.
bird flu is currently the center of all attention.

[part2] : le secteur public, objet de toutes les convoitises
next article: the public sector, object of desire

le dosage et le pesage des préparations dans chaque emballage font l’objet de toutes les attentions.
great care is taken when dosing and weighing the preparations in each packet.

la casquette niviuk sera au centre de toutes les attentions.
you will positively stand out wearing the niviuk cap and get everyone’s attention.

en cuisine, le père de george lim, canuto, est au centre de toutes les attentions.
in the kitchen, george lim’s father, canuto, holds court.

l’allègement du fardeau réglementaire continuera à faire l’objet de toutes les attentions.
reducing regulatory burdens will remain a major focus of overall attention.

et comme pour les chips original, ses ingrédients de qualité font l’objet de toutes les attentions.
just like our original chips, high-quality ingredients are a priority here.

objet de toutes les attentions, l’élaboration du fichier électoral a évité les manipulations les plus grossières.
improvements in the electoral registration process have prevented the worst manipulations.

le renforcement des possibilités d'emploi pour certains groupes cibles prioritaires a fait l'objet de toutes les attentions.
increasing employment opportunities for priority target groups has been given substantial attention.

la situation du système bancaire était au centre de toutes les attentions.
attention focused on the state of the banks.

dans l'industrie automobile, le terme "flexibilité" est au centre de toutes les attentions.
at laso, however, the word is of particular importance, as the manufacture of hgv spares is an extraordinarily wide field to tackle for a small, medium-sized company of around 70 staff.

l'europe sera au centre de toutes les attentions au sommet de cannes.
europe will be in the focus of the cannes summit.

pour cette même raison également, l’État de droit est généralement l’objet de toutes les attentions de ces institutions.
on a broad view, legality thus also implies respect for human rights.

elles sont égale­ment posées sur les autels et nourries d'eau et, comme la pierre iman, sont objet de toutes les attentions.
tradition in the caribbean has it that, if a thunderstone is thrown to the ground, it sinks seven feet into the earth and takes seven years to re-emerge.

simplement les contours de ce droit se dessinent quand on veut le limiter et le régime des données personnelles fait l'objet de toutes les attentions.
the outline of this right only becomes clearer when the intention is to restrict it and everyone focuses on the rules governing personal data.

c' est eurojust, composé de procureurs, magistrats et policiers de liaison, qui s' est vu l' objet de toutes les attentions.
eurojust, made up of public prosecutors, magistrates and police liaison officers, has become the object of everyone' s attention.

dans le secteur de l'hôtellerie et de gastronomie, c'est le client qui est au centre de toutes les attentions.
in the hotel and gastronomy sector, the guest is obviously the center of all the attention.