Je was op zoek naar: le chemi (Frans - Engels)

même si vous aimez le chemi-nement, vous trouverez des routes magnifiques à travers des vieux chemins, loin des rues carrossables.
even if you like walking, you shall discover magnificent routes through old paths, faraway from the roads.

l a deuxième guerre mondiale n'arrête pas le chemi-nement spirituel du fondateur, immobilisé à rome par les circonstances.
t he second world war did not stop the spiritual progress of the founder, confined to rome by the circumstances.

de plus, cette approche attire plus le public et semble mieux fonctionner que le chemi nement inverse, qui partirait des particules élémentaires - peu connues de la majorité - pour aller vers les applications techniques.
what is more, this approach is appealing to the general public and seems to work better than the reverse ­ taking elementary particles that mean nothing to most people as the starting point for technical applications.

4. prend note en outre de l'accord conclu entre les signataires de l'accord de nouméa selon lequel le chemi-nement vers l'émancipation sera porté à l'attention de l'organisation des nations unies;
4. further notes the agreement between the signatories to the nouméa accord that the progress made in the emancipation process shall be brought to the attention of the united nations;