Je was op zoek naar: le chien dort en face del a cheminee (Frans - Engels)

mais si le chien dort, il est possible de se faufiler par.
but if the dog sleeps, it is possible to sneak by. hide in bushes and garbage cans to hide from dogs and children.

le chien dort plus au cours de la journée mais moins la nuit.
the dog sleeps more in a 24-hour period, but sleeps less during the night.

oeil petit, trop rond; proéminent; de couleur claire, montrant du blanc quand le chien regarde en face.
eye small, too round, prominent; light in colour; showing white when the dog looks straight ahead.

mais si le chien dort, il est possible de se faufiler par. cacher dans les buissons et les poubelles pour se cacher des chiens et des enfants.
but if the dog sleeps, it is possible to sneak by. hide in bushes and garbage cans to hide from dogs and children.

un petit caniche gris qui a joué avec le chien malade sur le parking destiné aux camping-cars et aux caravanes en face de l’isle lors du festival mimos de périgueux (dordogne).
a small grey « caniche» that played with the infected dog in the camping car / caravan car park opposite the isle de pirigueux during the mimos festival in périgueux (dordogne)

accompagnés de leurs parents franco-maghrébins qui ont joué avec le chien contaminé un soir d'août (vers 22h00-24h00) sur les quais en face de la place de la bourse à bordeaux.
two children (a boy and a girl of about 5 ) accompanied by their parents - one french, the other of north african origin - who played with the infected dog one evening in august (around 22h00-24h00) on the quayside in front of place de la bourse in bordeaux

on espère que le choix de l'action, bien sûr, sera facile à réaliser que pour ce pauvre asanga qui s'occupait des vers sur le chien, mais parce qu'il avait cette motivation, peu importait qui il avait en face de lui, il voulait aider.
hopefully will be more practical than poor asanga, who was fixing the maggots on the dog because he had that motivation, and whoever was in front of him, he wanted to help.

en effet, le positionnement des moyens d'immobilisation proximale s'effectue simplement en sollicitant le chien et en faisant coulisser ces moyens le long de la potence, puis, une fois la bonne position trouvée, en relâchant le chien, ce qui bloque en position les moyens d'immobilisation proximale, avec le plan de résection choisi en face du guide de coupe.
a support 15 for the cutting guide can slide on the upper part of stem 5 . this sliding action takes place independently from the sliding action of stem 5 within support bracket 2 .