Je was op zoek naar: le délai est très long (Frans - Engels)

le délai est bien trop long.
that is far too long.

le délai est court.
the clock is ticking.

mais le processus est très long.
the process, however, is very long.

• le délai est dépassé : 12
• time limit exceeded: 12

le délai est de 40 minutes.
40 minutes.

le délai n'est pas suspendu
the period shall not be suspended

le délai est maximum 3 jours
delivery within 3 days

pour scribe, le délai est approximatif.
the scribe lead-time is a "soft number".

le délai est fixé par l'autorité.
the time limit shall be fixed by that authority.

ce temps est très long.
that time is very long.

ce délai nous a semblé parfois très long.
at times, this period seemed to us to be very long.

le temps nécessité par les calculs est très long.
the time required by the calculations is very long.

vingt ans, c'est très long.
twenty years is a long time.

le délai est calculé selon l’article 64.
the term shall be computed in accordance with article 64.

bien sûr, le délai prévu pour le déménagement est très long : ce n'est pas grave.
do they perhaps fear the financial consequences ?

le titre est très long, j'en cite une partie:
the title, which is very long, reads in part:

ce délai est très court, mais les enjeux sont élevés.
time is very short, but the stakes are high.

le processus de prise de décisions est très long et sérieux.
the decision making process is careful and extensive.

pont suspendu très long
super-long span suspension bridge

c'est très long une période de 130 ans.
one hundred and thirty years is a long time.