Je was op zoek naar: le délai est trop court (Frans - Engels)

le délai est court.
the clock is ticking.

justification le délai de 2 mois est trop court.
justification this period of 2 months is to short.

le délai est bien trop long.
that is far too long.

*le message est trop court.
*the message is too short.

or. fr justification le délai de deux ans est trop court.
justification the two-year time-limit is too short.

c'est trop court.
that is too soon.

le délai accordé à ce processus est beaucoup trop court.
the time frame for this process is too short.

le délai de réalisation (deux à cinq ans) est trop court.
the time frame - two to five years - is too short.

la commission estime que ce délai est trop court.
the commission considers that this deadline is too short.

7% ont trouvé que le délai était trop court
7 percent found the time frame too short

le titre est trop court, mais prometteur !
le titre est trop court, mais prometteur !

evidemment, plus le délai est court, mieux c’est.
obviously, the shorter the period the better.

un an, c’est trop court.
one year is too short, you don’t settle in thattime.

le délai est trop long et cela coûte trop cher.
it is too long-term and too expensive.

• le délai trop court pour la mise en œuvre du programme;
• the short time frame for program implementation

or. de justification le délai prévu dans la proposition de directive est trop court.
or. de justification the deadline currently proposed is too short.

néanmoins, pour des raisons politiques, le délai était trop court.
however, for political reasons, the timeframe was too short.

or. de justification le délai de transition d'un an qui est prévu est trop court.
this regulation shall enter into force on ----------------* two years after date of publication in the official journal.

toutefois, le délai de prescription actuel de dix ans paraît parfois trop court.
the current limitation period of 10 years, however, seems too short in some cases.

en outre, le délai imparti pour traiter de ces questions s'est avéré vraiment trop court.
and we have been given far too little time for deliberation.