Je was op zoek naar: le déroulé des événements (Frans - Engels)

le déroulé du pied
foot motion

est déroulé, des mandrins
is paid out, chucks

connaître le déroulé de la conférence
schedule of the conference

dans le déroulé des débats, divers points saillants ont émergé:
various key points emerged from discussions:

nous savons que bien des événements se sont déroulés.
we know that much has happened.

en 2006, des événements de suivi se sont déroulés dans
in 2006 follow-up events were held in six further countries:

le rmc se trouve sur un lieu où se sont déroulés des événements historiques importants.
it stands on the site of significant historic events.

des événements tragiques se sont déroulés à cette époque.
turkey had fought the war on four frontiers.

récemment, des événements préoccupants se sont déroulés au timor oriental.
recently there have also been worrisome developments in east timor.

des événements parallèles se sont déroulés concurremment dans différentes villes canadiennes.
it took place in ottawa, with affiliated events happening across canada, from thursday, june 26, through sunday, june 29, 2003.

le déroulé de pied s’effectue du talon jusqu’aux orteils
the foot rolls from the heel to the toes

heureusement, des événements éminemment positifs et constructifs s'y sont aussi déroulés.
fortunately, however, something good came out of it as well.

l’animation vidéo ci-dessous résume le déroulé d’un tel vol.
the animated video below explains what such a flight would be like.

l'année écoulée a vu se dérouler des événements politiques importants appuyés par la csce.
the past year has seen the realization of important political developments supported by the csce.

il reste d'actualité dans le déroule ment des procédures.
there is an import tax that is contrary to our agreements.

aujourd'hui, dans le monde de l'après-guerre froide, nous voyons se dérouler des événements politiques positifs.
today, in the post-cold-war world, we see positive political developments taking place.

dispositif pour dérouler des bandes
device for unwinding webs

il est donc d'autant plus regrettable de voir s' y dérouler des événements qui sont en totale contradiction avec nos principes.
it is therefore all the more regrettable when events take place there which absolutely contradict our principles.

procédé et dérouleuse pour dérouler des bois en grume
method and peeling machine for peeling a log

procédé et appareil pour dérouler des matériaux en bande
method and apparatus for unwinding web materials