Je was op zoek naar: le dejeuner is pret, et ils mangent (Frans - Engels)

ensuite est rédigé le document du mariage et ils mangent ensemble.
the marriage contract was then made out and they ate together.

et ils mangent huit fois plus de tofu que les américains.
and they eat about eight times as much tofu as americans do.

il en jeta dans le pot, et dit: sers à ces gens, et qu'ils mangent.
and he cast it into the pot and said, pour it out for the people that they may eat.

et qu'ils mangent des viandes sacrifiées aux idoles.
fornication, and to eat things sacrificed unto idols.

ici les enfants viennent, ils apprennent, ils lisent et ils mangent.
here the children come, they learn, they read and they eat.

ils mangent et ils s’habillent luxueusement.
they eat, wear, and have the very best of everything.

le problème disparaît quand ils prennent le médicament et qu'ils mangent de la viande fraîche.
the problem cleared up as long as the medicine and fresh meat lasted.

ils ont l’eau courante et ils mangent tout ce que nous avons pu stocker.
they have running water, and they are eating whatever we had stored.

« les chiens mettent plus de temps à se rendre à destination et ils mangent beaucoup.
it is also noisy and needs to be fed just like dogs — only its food is oil and gas.

c'est vrai, les consommateurs européens ont le droit de choisir les aliments qu'ils achètent et qu'ils mangent.
yes, european consumers are entitled to be able to choose what food they buy and eat.

41 elisée dit:prenez de la farine. il en jeta dans le pot, et dit:sers à ces gens, et qu'ils mangent.
and they could not eat thereof. 41 but he said, then bring meal. and he cast it into the pot; and he said, pour out for the people, that they may eat.

17car ils mangent le pain de la méchanceté, et ils boivent le vin de la violence.
17 for they eat the bread of wickedness and drink the wine of violence.

et ils mangent quelle partie du chien? tout. dans la vitrine il y avait des pattes et la tête.
and what do they eat? everything. you can see they cooked the paws and the head.

les consommateurs devraient avoir le droit de savoir ce qu'ils mangent et ils devraient exiger un étiquetage adéquat.
there is also a question concerning bilateral aid from member states.

de plus en plus occupés, les singapouriens abandonnent en nombre grandissant la coutume de préparer les repas à domicile et de les prendre en famille et ils mangent davantage dans les restaurants.
consumer market singapore is labelled the culinary capital of the southeast asian region and eating is colourfully called a national pastime, presenting major opportunities for canadian agrifood exporters.

les mâles castrés gagnent moins de poids que les animaux intacts durant l'été et ils mangent moins à la fin de l'été.
the castrates gained less weight than the intact animals during summer, and during late summer food intake was lower in the castrates.

et il vient même à la maison avec sa copine étudiante et ils mangent à table devant moi. a la fin de ce mois, il doit déménager pour aller dans sa nouvelle maison de fonction.
and he even comes home with his student girlfriend and eats at the table before me.

bon nombre des élèves plus jeunes ont habituellement de bonnes habitudes alimentaires : par exemple, ils prennent un petit déjeuner les jours de semaine et ils mangent des fruits et des légumes.
youths with similar problems, and similar reactions, then gather together for social support; risk behaviours become a medium for their social interaction.

les consommateurs doivent savoir ce qu'ils mangent et ils doivent le découvrir en peu de temps, au moment où ils font leurs courses au supermarché.
consumers need to know what they are eating, and they need to find that out in the brief time that they are in the supermarket doing their shopping.

et ils seraient naturellement équipés du fameux « génotype économe » qui avait sauvé leurs ancêtres et qui désormais les condamnerait alors qu’ils mangent normalement.
they would be naturally equipped with the famous “thrifty genotype” which had saved their ancestors’ lives, and which condemned them to illness and death now when they ate ‘normally’.