Je was op zoek naar: le delai ne pourra pas être tenu (Frans - Engels)

il ne pourra pas être géré.
i will not be manageable.

il ne pourra pas être appliqué.
it will not be workable.

qui ne pourra pas être admissible?
who will be excluded from eligibility?

le pass ne pourra pas être activé sans justificatif.
it will not be activated without one.

tom ne pourra pas être là ce soir.
tom can't make it tonight.

l'aide ne pourra pas être versée.
the aid cannot now be paid.

ce fichier ne pourra pas être modifié.
these records can not be altered through the application.

sinon, elle ne pourra pas être acceptée.
otherwise, it cannot be accepted.

malheureusement, le temps perdu ne pourra pas être récupéré.
unfortunately, however, we cannot make up for lost time.

le traité constitutionnel ne pourra pas être amendé avant 2009.
amending the constitutional treaty will not be feasible until 2009.

3. la peine ne pourra pas être augmentée.
3. the penalty may not extend beyond the convicted person.

une espèce éteinte ne pourra pas être remplacée.
an extinct species cannot be replaced.

le montant alloué ne pourra pas être supérieur à celui demandé.
a grant of less than the amount requested by the applicant may be awarded.

ce permis de travail ne pourra pas être renouvelé.
this work permit cannot be extended or renewed.

par conséquent, cette aide ne pourra pas être accordée.
this part of the aid may accordingly not be implemented.

la transformation des fc ne pourra pas être réalisée instantanément.
the transformation of the cf cannot be achieved by a simple flick of a switch.

par conséquent, l'événement ne pourra pas être décrypté.
therefore, the event cannot be decrypted.

un jurisconsulte ne pourra pas être soupçonné d´être impliqué.
un jurisconsulte ne pourra pas être soupçonné d´être impliqué. une première la nomination d´un jurisconsulte est sans doute une première, en tout cas de mémoire de ministre en exercice.

toute notification ultérieure ne pourra pas être prise en compte.
subsequent claims are not possible.

la banque centrale sera indépendante, elle ne pourra pas être irresponsable.
the central bank will be independent, but it will not be able to be irresponsible.