Je was op zoek naar: le destinataire d (Frans - Engels)

le destinataire
these ideas include the following:

le destinataire.
the consignee.

par le destinataire;
by the consignee;

sélectionnez le destinataire
select recipient

fournisseur (f)/ destinataire (d)
research institution: e.g. universities, national research institutions, gene banks, botanic

veuillez choisir un destinataire d'email:
please choose an email recipient :

cette sanction s'applique si le destinataire d'une instruction ne la respecte pas.
this is a sanction which is applied if the addressee of a precept fails to comply with the duty imposed by the precept.

État destinataire d'une demande d'informations sur les condamnations ;
member state receiving a request for information on convictions

seul l'expéditeur et le bon destinataire d´un message regipay peuvent ouvrir le message.
only the sender and the correct recipient of a regipay message can open the message.

• État requis: l'État qui est destinataire d'une demande de réadmission
• requested state: the state to which a readmission application is addressed

adresse de courriel (email address) nom identifiant l'expéditeur ou le destinataire d'un courriel.
address harvesting the collection of lists of email addresses by automated means from websites or other online sources.

4. seul le destinataire d'une proposition de conclusion d'un contrat est habilité à accepter l'offre.
4. only the addressee of a proposal to conclude a contract is entitled to accept the offer.

il est notamment recommandé que les informations essentielles à la sécurité du vol soient transmises, avec obligation pour le destinataire d'en accuser réception.
recommendations include that information critical to safe aircraft operation be transmitted with a requirement for the user to acknowledge receipt.

ce procédé permet également à l'équipement d'utilisateur de vérifier qu'il est bien le destinataire d'un message.
and it enhances the contents of paging message, so as to allow ue to be able to judge whether it is the paging target.

1) - législation nationale en matière de protection des consommateurs prévoyant un droit au prix prétendument gagné par le destinataire d'une publicité trompeuse
1) - national legislation on consumer protection providing for a right to the prize allegedly won by the recipient of misleading advertising material

procÉdÉ de fourniture de services de communication sÉlectifs permettant l'appelant et le destinataire d'Écouter le mÊme son musical
method for providing selective communication services enabling both caller and receiver to listen the same musical sound

veuillez également préciser si la partie est le fournisseur (f) ou le destinataire (d) des ressources génétiques ou des savoirs traditionnels associés.
please also state whether the party is the provider (p) or the recipient (r) of the genetic resources and/or of any associated traditional knowledge.

3 (matière délictuelle) - législation nationale en matière de protection des consommateurs prévoyant un droit au prix prétendument gagné par le destinataire d'une publicité trompeuse
· national consumer-protection legislation providing for a right to a prize allegedly won by the addressee of misleading advertising

veuillez également indiquer si la partie est le fournisseur (f) ou le destinataire (d) des ressources génétiques et/ou de tout savoir traditionnel associé.
please also state whether the party is the provider (p) or recipient (r) of the genetic resources and/or of any associated traditional knowledge.

le destinataire d'un procès-verbal de contravention peut payer le montant indiqué sur le procès-verbal ou contester le procès-verbal en cour provinciale ou territoriale.
when issued a contravention, the alleged offender may pay the fine or contest it through provincial or territorial court.