Je was op zoek naar: le fac (Frans - Engels)

le fac-similé est une merveille.
the facsimile is a wonder.

enrôlement dans le fac : 1er avril 2002
joined the caf: 1 april 2002

en voici le fac-similé exact.
here is the exact facsimile.

le fac guidait alors la frappe sur la cible.
the fac then led the strike to the target.

le fac avait pour principal objectif de créer des emplois immédiatement.
the primary goal of caf was immediate job creation.

103. le fac finance, sous forme de dons, des opérations ou projets de développement.
103. the fac provides donations to finance operations and projects relating to development.

le fac et les gouvernements et organismes provinciaux ont des produits qui visent expressément les producteurs débutants.
the fcc and provincial governments and agencies have products specifically targeted to beginning producers.

le fac a approuvé 17 842 prêts en 2001-2002 comparativement à 13 289 en 2000-2001.
the amount of loans approved increased by 39.5% from $1.75 to $2.45 billion.

le fac a approuvé 24 396 prêts en 2002-2003, comparativement à 17 842 en 2001-2002.
fcc approved 24,396 loans in 2002-03 as compared to 17,842 loans in 2001-02.

le fac peut être utilisé pour inhiber la transcription de l'arn viral, ce qui inhibe la réplication des virus
caf can be used to inhibit viral rna transcription which inhibits viral replication

l'invention concerne un vecteur de plasmide régul? par le fac sigma 32 de escherichia coli et ses utilisations
the invention disclosed a plasmid vector controlled by the sigma 32 factor of escherichia coli and its uses thereof

la différence est encore plus frappante quand on regarde le fac-similé de la première édition de la gazette de québec.
the difference is even easier to spot in the facsimile of the first issue of the québec gazette.

le papier vélin utilisé pour le fac-similé du début du xxe siècle n'existait tout simplement pas en 1764.
the "wove" paper used in the early 20th century facsimile simply would not have been available in 1764.

le fac-similé transmis peut être crypté par l'unité de codage et décrypté par l'unité de décodage.
the facsimile transmission may be encrypted by the encoding unit and decrypted by the decoding unit.

les différences entre l'original de 1779 et le fac-similé de 1928 sont évidentes lorsqu'on observe le papier.
the differences between the original newspaper from 1779 and the facsimile printed in 1928 can only be seen when you look at the paper on which it is printed.

grâce aux nouvelles possibilités économiques, la télévision, le téléphone, le fac-similé et l'internet se sont également développés.
thanks to the new economic opportunities on the islands, television, telephone and fax communications, and the internet were also expanding.

il serait intéressant de mener d’autres recherches en faisant une analyse détaillée des similarités et des différences entre le fac et le programme lpaacfc, mais cela ne fait pas partie de la présente étude.
while it is outside the scope of this evaluation, a detailed analysis of the similarities and differences between fcc and fimcla is an opportunity for further research.

le fac-similé d'une publication de 1862 consacrée aux langues amérindiennes, le tshimshian, le "hydah" et le chinook.
a facsimile of an 1862 publication about the "tshimpsean, hydah and chinook" languages.

le fac est dépourvu de lipides, et il s'est avéré inhiber la réplication de rétrovirus, en particulier celle du vih -1, du vih -2 et du vis
the caf is lipid free and has been found to inhibit the replication of retroviruses and in particular to inhibit the replication of hiv -1, hiv -2, and siv

l'unité de décodage décode le fac-similé transmis à partir du message électronique et transmet le fac-similé à un télécopieur, par exemple par une ligne téléphonique.
the decoding unit decodes the facsimile transmission from the electronic message and transmits the facsimile to a facsimile printer, for example over a telephone line.