Je was op zoek naar: le fleau (Frans - Engels)

iii. le fleau de la misere
iii. the evil of poverty

cette campagne vise a attirer le fleau touristique en tunisie et a ete faite sur commande du ministere du tourisme de la tunisie.
we have designed and carried out an integrated pr campaign under the order of the tunisian ministry of tourism aimed at raising tourist interest in the country.

il a egalement cree la prestation nationale pour enfants, qui lutte contre le fleau de la ´ ´ pauvrete infantile.
he also created the national child benefit, which fights the scourge of child poverty.

les recherches marketing:en cooperant aux services sociologiques nous avons effectue les recherches d'un marche touristique au belarus pour augmenter le fleau des touristes en tunisie et les actions possibles a le faire.
marketing studies:together with the specialized sociological organizations we studied marketing opportunities of the tourist market of belarus targeting to increase tourist interest in tunisia and considering necessary activities for it.

les lecteurs assidus du rapport annuel se rappelleront que, i’an dernier, le commissaire avait fortement deconseille a i’administration fed&ale de generaliser le depistage antidrogue pour contrer le fleau des substances interdites.
regular readers of these reports will recall last year’s strong cautions against resorting to widespread drug testing to wage the "war on drugs" in the federal government.

des millions d’hommes et de femmes dans-la monde, en dépit de leurs concepts et de leurs conditions de vie différents, sont unis dans une même prike et un même espoir: que leur soit épargné, & eux et à leurs enfants, le fleau de la guerre qui s’est abattu sur tant de générations pass6es.
millions of men and women throughout the world, in spite of their differences of outlook and circumstances, are united in the hope and prayer that they and their children may be spared in their time the scourge of war, which has afflicted so many past generations.