Je was op zoek naar: le fond des poches est corindonné (Frans - Engels)

le fond des choses
the bottom of this

le fond des poches présente des trous d’écoulement.
the bottoms of the pockets have drainage holes.

dans le fond des réservoirs,
in storage tank bottoms,

bouche le fond des rainures
closes the back of the grooves

chacune des poches est accrochée à un peson.
each of the bags is hooked onto a balance.

tn) dans le fond des récipients.
tn) is arranged in the bottom of the vessel.

a chacune des poches est associé un espace intérieur
each of the pockets comprises an associated interior space

c'est cela, le fond des choses.
that is the bottom line.

le fond des chiottes du marché de gros
the bottom of the bulk market bog

Éviter de toucher le fond des puits.
avoid touching the bottoms of the wells.

il aurait dû examiner le fond des réponses.
it ought properly to have viewed answers for their substantive content.

dispositif pour enlever le fond des récipients à coke
coke drum deheading device

le fond des paragraphes 1 à 30 a été approuvé.
the substance of paragraphs 1 to 30 was approved.

on prépare des cartes semblables pour le fond des lacs.
similar mapping is being carried out on lake bottoms.

dans le fond des vallées ou au sommet des montagnes?
in the valley bottoms or on the mountain tops?

support enveloppant a ouverture flexible pour le fond des bouteilles
wrap-around carrier with flexible heel aperture

dispositif d'installation d'equipement dans le fond des mers
device for installation of equipment on the sea bed

: empiètement graduel des aménagements dans le fond des vallées).
• increased development along highways and outside local communities

comme précédemment, le volume des poches est fonction de l'amplitude des déplacements prévus pour l'organe commandé.
as previously, the volume of the bags is dependent on the amplitude of the displacements designed for the controlled member.

la fixation des poches est assurée par tout moyen connu, par exemple par encliquetage de leur col sur la bague.
the bags may be fastened by any known means, for example by snapping their necks onto the ring.