Je was op zoek naar: le fond et la forme (Frans - Engels)

le fond et la forme [internet].
analogy [internet].

le fond et la forme des messages
the contents and format of a message

le fond et la forme. (2007, mai 19).
analogy. (2010, may 19).

revenir à la page le fond et la forme.
return to facts, consequences, feelings.

elle cherche à unifier le fond et la forme.
she tries to unify the style and the content.

la slovénie voudrait en améliorer le fond et la forme.
the next steps involve the "contact group" and the troika.

elles portent à la fois sur le fond et sur la forme.
these difficulties are both substantive and procedural.

meftah merci si ahmed, sur le fond et sur la forme.
and kufr is the demise of the soul in this life and in the next life.

le message qui comporte deux aspects: le fond et la forme.
the message which has two aspects: the content and the form.

le fond et la forme du rapport sont marqués par deux événements:
the content and structure of the report have been shaped in particular by two events :

alors, une fois de plus, j' aborderai le fond et non la forme.
so, once again, i shall deal with the substance and not the form.

analyser le fond et la forme des textes de départ et d'arrivée.
by appraising their performance and suggesting any new assignments, transfers, promotions or other measures that would best serve their interests and the interests of the unit,

j'essaie d'allier le fond et la forme avec beaucoup de précision.
my aim was to harmonize form and essence as closely as i could.

entre le fond et le sommet
, between the base and the tip

le fond et la paroi latérale délimitent une chambre
the floor and the side wall bound a chamber

la transition entre le fond et la jupe est arrondie.
a screw thread, indicated diagrammatically at 13, is formed on the cylindrical outside surface of the skirt portion 13.

d'approuver le fond et la forme des séances d'information des sous-ministres;
approve the content and substance of deputy minister briefings;

le fond et le couvercle sont plats.
the bottom and the lid are flat.

ces deux pôles contribueront à transformer le fond et la forme de la recherche en santé au canada.
both of these directions will contribute to the transformation of the substance and process of health research in canada.

entre le fond et la paroi latérale, d'une bague
between the end and the side wall, a ring