Je was op zoek naar: le garçon et la fille visitent le japon (Frans - Engels)

le garçon et la fille sont calmes.
the boy and the girl are calm.

le garçon embrassa la fille.
the boy kissed the girl.

le garçon et la fille sont tous deux économiquement indépendants.
both the son and the daughter as far as economics is concerned are independent.

sera-ce à vous le garçon et à lui la fille?
what, have you males, and he females!

le garçon n'est pas comme la fille.
i have named her mary, and lo!

un mariage forcé souvent fait deux victimes, le garçon et la fille.
while it agrees in principle with this proposal, the committee sees a number of difficulties in defining and applying such a concept in domestic law.

le garçon et une fille jouent les uns contre les autres.
the boy and girl are playing against each other.

des bâtiments canadiens visitent le japon régulièrement.
canadian ships visit japan regularly.

faites rebondir à tour de rôle le garçon et la fille afin de collecter le plus d'objets possibles.
move the teeter board with the mouse in order to make the boy and the girl jump and catch as many objects as possible.

1/ la nécessité d'amener le garçon et la fille à distinguer entre le male et la femelle.
1. the necessity for the boy or girl to be able to distinguish between male and female.

en turquie, l’âge légal du mariage est 17 ans pour le garçon et pour la fille.
in turkey, legal age for marriage is 17 years for both girls and boys.

certaines législations8 maintiennent encore un âge légal de mariage différent pour le garçon et pour la fille.
in some countries there is still a difference between the marriageable ages for girls and boys.

beaucoup d'étrangers visitent le japon chaque année.
a lot of foreigners visit japan every year.

a la fête de fiançailles, je crois, le garçon et la fille ne se trouvent pas dans la même pièce.
at the engagement party, i believe, the boy and girl are not in the same room.

elle a répondu ainsi: «il faut immoler deux moutons pour le garçon et un pour la fille».
they replied: it is only acceptable to slaughter one sheep for a girl and two for a boy.

quand le joueur a répondu à toutes les questions, le garçon et la fille disent «félicitations!».
when the player has figured out all the answers, the girl and boy say "congratulations!"

cependant, le code civil fixe, dans son article 492, la majorité civile à 21 ans pour le garçon et la fille.
however, article 492 of the civil code establishes the age of majority at 21 for men and women.

par ailleurs, il a instauré l'égalité entre le garçon et la fille au niveau de plusieurs de ses dispositions.
in addition, equality between boys and girls has been established in relation to a number of the code's provisions.

de plus, lorsque le garçon et la fille sont adjacents sur une ligne de paiement gagnante, vos gains sont multipliés par 2!
additionally, when the boy and the girl are adjacent to each other on a winning payline there is a 2x multiplier!

s'ils ont à choisir entre le garçon et la fille, c'est probablement le garçon qu'ils enverront à l'école.
in such a situation where parents are forced to make a choice between sending the boy or the girl child to school, they are more likely to choose the boy over the girl child.