Je was op zoek naar: le gateau (Frans - Engels)

le gateau
the cake

elle fait le gateau
she makes the cake

la cerise sur le gateau (2012)
booked out (2012)

les bougies que tu as mis sur le gateau.
the candles that you put on the cake.

aprés nous irons manger le gateau au bowling
after we go eat cake bowling

cerise sur le gateau, le morceau dure 3min14s !!
the cherry on the cake is that this is 3min14s!!

jerome aime le gateau il mange gateaux que michel
how many students are there?

dispositif pour racler le gateau solide d'une centrifugeuse
device and method for scraping a solid cake out of a centrifuge drum

ensemble de gateau congelé et barquette, et méthode pour décongeler le gateau
assembly of a frozen cake and a disposable tray, and method for defrosting a frozen cake

cerise sur le gateau, la table de capitalisation de genentech à l’ipo:
icing on the cake, the genentech capitalization table at its ipo:

le gateau obtenu est mis en suspension dans 10 fois son volume de méthanol puis essoré.
the cake obtained was suspended in ten times its volume of ethanol, then dried.

dispositif et méthode pour racler et évacuer le gateau solide d'une centifugeuse
device and method for scraping and conveying a solid cake out of a centifuge drum

procede pour fractionner en petits morceaux le gateau de filtre d'un filtre-presse
process for splitting off small pieces of filter cake from a pressure filter

le mélange est filtré à chaud sur supercel, le gateau est lavé par 100 cm³ de chlorure de méthylène.
the mixture is filtered hot through supercel; the cake is washed with methylene chloride (100 cc).

le senateur banks, dans son discours du 8 fevrier, a mis la cerise ´ ´ sur le gateau.
senator banks, in his speech on february 8, was, as they say, the icing on the cake.

on filtre, et le gateau de nh₄cl est lavé avec 50 ml de dme, et le liquide de lavage est mélangé au filtrat.
the precipitate is filtered off. the nh.sub.4 cl cake is washed with 50 ml of dme. the liquid washing is mixed with the filtrate.

je ne peut pas attendre jusqu'à ce que le gateau/ne peut pas attendre jusqu'à ce que le gâteau
can't wait till cake

faites cuire au four pendant 35 a 40 minutes, ou jusqu'a un toothpick insere dans le gateau vient hors de propre.
bake for 35 to 40 minutes, or until a toothpick inserted into the cake comes out clean.

la cerise sur le gateau ? pour les participants nous vous remettrons un cadeau en début et fin de séjour afin de vous remercier pour vos temps de partages.
and the icing on the cake is that each participant will receive a gift at the start and end of their stay as our way of thanking them for sharing their time and thoughts with us.

dispositif pour la pose et la depose de bougies d'anniversaire en une seule fois sur le gateau, quel que soit le nombre de bougies
device for placing and removing birthday candles at a single time on/from the cake regardless of the number of candles