Je was op zoek naar: le houx (Frans - Engels)

le houx
holly bum

le houx est totalement absent.
holly is totally absent.

le houx est symbole de joie et de bonheur.
the holly is joy symbol and happiness.

le hêtre en est absent et le houx peu représenté.
beech is absent and holly is only sparse.

le houx perdit ainsi son caractère païen et devint un symbole de noël.
the plant therefore lost its pagan meaning and became a symbol of christianity.

le houx est, avec le gui, un feuillage emblématique du jour de l'an.
along with mistletoe, holly symbolizes new year's day

le houx commun produits des fruits rouge persistant tout l'hiver et très décoratifs.
the red fruits remain throughout the winter and are very decorative as are the shiny green leaves.

le houx alaska produit de très nombreux fruits rouge persistant tout l'hiver et très décoratifs.
the red fruits remain throughout the winter and are very decorative as are the shiny green leaves.

il peut pousser dans diverses conditions et est généralement plus petit que le houx verticillé, inférieur à trois mètres de haut.
it can grow in a variety of conditions and is usually shorter than winterberry, growing under three metres tall.

le houx entre presque toujours dans la composition des couronnes de noël et la décoration de nos maisons, une tradition qui nous vient des premières années du christianisme.
holly is the evergreen plant almost always present in crowns and for decorating our homes; this tradition dates back to roman times and was adopted in the early years of christianity.

le houx verticillé atteint généralement une hauteur de trois ou quatre mètres, bien qu’il existe des cultivars de hauteurs et de largeurs variables.
winterberry typically grows to three or four metres tall, although there are cultivars with varying heights and widths.

gardez les plantes telles que le gui de chêne, le houx, le cerisier de jérusalem et l’amaryllis hors de la portée des enfants.
keep plants such as mistletoe, holly berries, jerusalem cherry and amaryllis out of children’s reach.

les angiospermes sont représentés par une cinquantaine de familles dont le bouleau, le figuier, le houx, le magnolia, le chêne, le palmier et le sycomore.
angiosperms encompassed some 50 tree families, including birch, fig, holly, magnolia, oak, palm and sycamore.

le houx est une espèce dioïque, c'est-à-dire qu'il faut un mâle et une femelle pour obtenir des fruits.
holly requires male and female plants for producing fruit. only the females produce the fruit.

les îles ont été envahies par le genêt à balai, le lierre, le genêt épineux, la ronce discolore, le houx d’amérique et le bulge rampant.
the islands have been invaded by scotch broom, daphne, english ivy, gorse, himalayan blackberry, american holly and carpet burweed.

décorations de noël dont les décorations de noël et de décorations de noël pour arbres de noël, des guirlandes d'intérieur et plantes à feuillage persistant à être décoré, en particulier le houx et le gui sont des matériaux traditionnels utilisés.
christmas decorations including christmas decorations and christmas decorations for christmas trees, indoor garlands and evergreen plants to be decorated, particularly holly and mistletoe are traditional materials used.

ce sont souvent des gens d’une grande patience et gentillesse qui apprécient les jeux cérébraux. ils sont souvent chanceux. le houx est la plante tinne. on le retrouve fréquemment dans la religion celtique et les célébrations festives.
they are often people of great patience and kindness, who delight in mental games. tinne people are often lucky. tinne’s plant is holly. holly is favored in celtic religious and festive celebrations.

les espèces en péril de chaque localité se trouvent dans des prés ouverts envahis par le genêt à balais, le lierre commun, l'ajonc d'europe, le houx commun, le daphné lauréole, des chardons ou des conifères.
the sar at each site occurs in open meadows that are being encroached by scotch broom, english ivy, gorse, english holly, daphne spurge, thistles and/or conifers.