Je was op zoek naar: le jeu des regard et faire monter le désir (Frans - Engels)

faire monter le sujet
bring up subject

pouvez-vous faire monter le groom ?
can you send the bellboy up?

faire monter le blanc d’œuf en neige.
whip the egg white until it is stiff and carefully fold it into the mixture.

¨ des mesures fiscales visant à faire monter le prix du pétrole;
¨ fiscal measures to push up the price of oil;

un changement dans le pergélisol et dans la glace de mer pourrait faire monter le coût des activités terrestres.
a change in the condition of permafrost and sea ice could increase the cost of land-based operations.

le jeu des accusations
the blame game

elle alternera ensuite les mouvements et les vitesses afin de faire monter le plaisir doucement.
then she alternates her movements and speeds to slowly increase pleasure.

qui étaient en place de l'ume devrait faire monter le prix
inevitable and, indeed, that competition, will

- cette compétence permet de faire monter le passif de riven.
this ability allows riven's passive to accumulate.

elle pourrait au contraire stimuler le trafic et faire monter les prix, ce qui ne profiterait pas aux éléphants.
a ban might lead to a fuelling of illegal trade and push up the price. that will not help any elephant.

seul un pompage soutenu permet à l'utilisateur de faire monter le flotteur.
only through sustained pumping can an individual urge the float upward.

elle est rejoint ensuite pas sa copine blonde et ensemble elles vont s’occuper de faire monter le matos.
then she is joined by her blonde girlfriend and together they give him a raging boner.

une traction du câble 13 a bien entendu pour effet de faire monter le chariot mobile 50.
of course, a traction movement of the cable 13 will raise the mobile carriage 50.

par conséquent, en 846, le volet d'air 86 est ouvert et l'alternateur est coupé pour faire monter le régime du moteur.
consequently, in 846, mobile flap 86 is open and the alternator is disconnected in order to raise the engine revs.

ce courant est trop faible pour alimenter l'inverseur e1 et faire monter sa tension en sortie.
this current is far too low to power the inverter e 1 and build up its voltage at output.

en outre, une plus grande concurrence pourrait bien faire monter le taux d'innovation technologique et organisationnelle.
moreover, more competition may well drive up the rate of technological and organisational innovation.

il suffit ensuite d'appuyer sur le bouton d'actionnement pour faire monter le dentifrice sur la surface de la brosse à dents.
you then only have to press the activation push-button to get the tooth-paste gel onto the surface of your tooth brush.

la mise au jour de cette autre tactique pour faire monter le ton pendant les négociations a fait reculer le gouvernement sur cette question.
the government backed down on this when this other tactic intended to put pressure on the negotiators was revealed.

la concurrence va faire monter le prix de l'opium et les agriculteurs qui cultivent le pavot se tourneront vers le marché noir.
competition will increase the price of opium and farmers who grow poppies legally will turn to the black market.

systeme de commande hydrostatique pour faire monter et faire descendre et pour maintenir des charges, notamment pour des ascenseurs
hydrostatic displacement drive for lifting and lowering and holding loads, in particular for lifts