Je was op zoek naar: le jour du dãƒâ©part vers memphis (Frans - Engels)

le jour du vote
election day

◦ le jour du test
◦ the day of the test

le jour du souvenir
remembrance day

le jour du concours:
on the day of the contest:

- le jour du scrutin?
manitoba is id required: - during enumeration? - during revision? - on polling day?

seront versés directement le jour du marché.
will be paid directly on market day.

le jour du départ vers le lieu du st et le jour du retour font partie du st.
the day of departure to the td location and the first day of the return journey will be considered as duty.

être délivré le jour du chargement en vue de l'expédition vers le pays destinataire;
be issued on the day of loading for consignment to the country of destination;

etre delivre le jour du chargement pour l'expedition des viandes fraiches vers le pays destinataire;
be issued on the day of loading for dispatch of the fresh meat to the country of destination;

les certificats doivent être délivrés le jour du chargement des produits pour expédition vers le pays de destination;
certificates must be issued on the day on which the products are loaded with a view to dispatch to the country of destination.

être délivré le jour du chargement en vue de l'expédition vers l'État membre de destination;
be issued on the day of loading for consignment to the member state of destination;

b) être délivré le jour du chargement pour l'expédition des viandes fraîches vers le pays destinataire;
(b) be issued on the day of loading for consignment of the fresh meat to the country of destination;

la chambre est disponible de 12h00 le jour d'arrivée's, jusqu'à 10h00 le jour du départ.
the room is available from 12:00 on the day 's arrival, until 10:00 am the day of departure.

les chambres sont disponibles à partir de 12h00 le jour de l'arrivée, doivent être libérés avant 10h00 le jour du départ.
the rooms are available from 12:00 on day of arrival, must be vacated by 10:00 on the day of departure.

être délivré le jour du chargement de l'envoi en vue de l'expédition vers l'État membre de destination;
be issued on the day of loading of the consignment for dispatch to the member state of destination;

la chambre est à la disposition du client à partir de 11h le jour d'arrivée, jusqu'à 10h le jour du dèpart.
rooms are avaible from 11 a.m. on the day of arrival until 10 a.m. on the day of departure.

pour ma part, j’y vois un signe que touts’aggrave et tend vers le jour du seigneur.
i see them as a clear indication that things are intensifying and pressing more and more quickly toward the day of the lord.

3) le séjour commence avec le déjeuner le jour de l'arrivée et se termine avec le petit déjeuner au départ
3) the stay begins with lunch on the day of arrival and ends with breakfast on departure

le montant de l’aide à verser est celui qui est valable le jour du dépôt de la demande d’aide.
the amount of the aid to be paid shall be the amount applicable on the day the application for aid is made.

le jour de mon départ, en mai 1939, a été la dernière fois que jâ ai vu mes parents et dâ autres membres de ma famille.
when i left in may 1939, it was the last time that i saw my parents and other family members.