Je was op zoek naar: le langage le plus répandu (Frans - Engels)

le promoteur présente l’eie dans le langage le plus clair possible.
the proponent shall present the eis in the clearest language possible.

dans le langage, le verbe est le mot par excellence.
the different meanings of the word "dose".

ainsi, vous pouvez choisir le langage le plus approprié à votre application.
riak kv supports a broad set of apis and client libraries, so you can pick the best language for your application.

c’est là le langage de la guerre existentielle, le plus dangereux de tous.
this is the language of existential war, the most dangerous kind.

deuxième point: le langage, le nom et tous ces aspects.
the second point is the issue of the language and title etc. of the white paper.

c'est le moyen le plus répandu de la finition des locaux dans l'appartement.
it is the most widespread way of furnish of premises in apartment.

== les langages disponibles ==; xslt : xslt est le langage de transformation xml le plus connu.
==existing languages==; xslt: xslt is the best known xml transformation language.

nous avons utilisé le langage le plus simple possible sans pour autant modifier le sens du terme.
this is done in as plain language as possible without distorting the meaning of the term.

le promoteur doit présenter l’étude d’impact dans un langage le plus clair possible.
the proponent shall present the environmental impact statement in the clearest possible language.

les principaux textes sont remis dans leur contexte, présentés et expliqués dans le langage le plus accessible possible.
the most important texts have been placed in context, and presented and explained in the clearest possible language.

langage le langage du texte est révisé en utilisant :
language the language of the text is revised using:

utilise-t-on le langage le plus clair et le plus simple possible adapté au contenu du site?
is the clearest and simplest language used for the site's content?

après une longue réflexion, l'entreprise a finalement opté pour le langage le plus utilisé dans l'industrie.
after much thought, the company finally opted for the most widely used language in the industry.

le fumier mal entreposé ou mal épandu peut contaminer les eaux souterraines et superficielles.
improperly stored or applied manure can contaminate groundwater as well as surface water.

avec plus de 6,5 millions de développeurs convaincus, java est devenu le langage le plus important et le plus actif à travers le monde.
en met meer dan 6,5 miljoen ontwikkelaars is java de grootste en actiefste community ter wereld.

ainsi est tcl. historiquement, le langage le plus interprété était lisp (une amélioration énorme sur la plupart de ses successeurs).
so is tcl. historically, the most important interpretive language has been lisp (a major improvement over most of its successors).

le langage de la douleur est en effet le langage le plus immédiat, le plus incisif, celui auquel l’homme est le plus sensible.
pain is, in fact, the most immediate, incisive idiom to which people are most sensitive.

le langage le plus cru se retrouve souvent dans les films traitant des problèmes sociaux les plus lourds : la guerre, la police, la classe laborieuse.
the heaviest language is often found in films that are about the heaviest social issues - for example, movies about the war, the police, or the working class.

c’était le langage le mieux en mesure de donner aux téléspectateurs une interprétation raisonnable de l’optique du parlement.
that was the language that would best provide the audience with a reasonable interpretation of the parliamentary perspective.

cet oiseau est beaucoup plus commun et largement répandu dans l’est des États-unis.
the bird is much more common and widely distributed in eastern united states.