Je was op zoek naar: le lutte (Frans - Engels)

tu ne me l'as pas donné ou je le lutte
you didn't give me it or i wrestle it

d) le lutte contre l'avortement non médicalisé;
(d) addressing unsafe abortion for women;

ils ont accepté que le lutte demande des actions syndicales communes.
they agreed that this fight requires joint transnational union action and they will prioritize this target in the agendas of their respective unions.

l'emploi des dérivés de triazole le lutte contre des champignons
use of triazole derivatives for combating fungi

programmes d'action spéciaux pour le lutte contre la faim dans le monde.
special action programmes to combat hunger in the world.

la lutte contre les discriminations et le lutte contre la pauvreté 2.4.1.
2.4.fight against discriminations and poverty 2.4.1.

la déclaration conjointe traduit cette volonté d'accroître les efforts de collaboration dans le lutte contre le vih et le sida.
the joint declaration was signed in the spirit of increasing our collaborative efforts in addressing hiv and aids issues.

elle doit reposer sur des outils innovants afin de reconnaître et de promouvoir le rôle des migrants dans le lutte contre la pauvreté et pour le développement.
it should be based on innovative tools in order to recognise and promote the role of migrants in fighting poverty and development.

les fonctions et la biosynthèse des stérols sont des cibles efficaces pour le lutte contre les champignons dans différents secteurs incluant les applications pharmaceutiques et agricoles.
the functions and biosynthesis of sterols have been effective targets for fungal control in different areas, including pharmaceutical and agricultural applications.

ces principes sont en accord avec les recommandations de la ccd préconisant la décentralisation de la prise de décision et la coordination des efforts dans le lutte contre la désertification.
these are eligible for structural funding under objective 5b, which is aimed at vulnerable rural areas with a low level of socio-economic development.

le lutte pour le contrôle de l'ensemble des médias dans tous ces nouveaux États se fait, en fait, à coups de millions de dollars.
literally millions of dollars are being invested in bids to seize control of the entire media structure in all these new democracies.

l'élaboration de réponses aux requêtes internationales et de mesures contre le crime transnatinal, ainsi que le lutte contre le crime organise et le terrorisme.
responding to international requests and trans-national crime and working to combat organized crime and terrorism.

chaque année à cette date, les associations le lutte contre l'alzheimer de partout dans le monde travaillent ensemble afin de sensibiliser la population mondiale et de favoriser la compréhension de la maladie et des affections connexes.
21, 2004 is international world alzheimer's day. each year on this date, alzheimer associations around the world collectively work to raise global awareness and promote understanding of the disease and related dementias.

le lutte contre une ségrégation professionnelle verticale et horizontale et l'amélioration de l'équilibre des sexes dans le marché du travail bénéficient de la formation, des séminaires et autres activités éducatives que finance le programme.
82. combatting vertical and horizontal professional segregation and improved gender balance in the labour market benefits from training, seminars and other education activities, funded by the programme.

des pouvoirs appropriés de perquisition et de saisie constituent une arme essentielle dans le lutte contre la piraterie. en leur absence, il serait extrêmement difficile, voire impossible, d'obtenir des éléments de preuve nécessaires à la condamnation.
adequate powers of search and seizure are an essential weapon in the fight against piracy; without them, the obtaining of the evidence required for conviction would be extremely difficult if not impossible.

le « lutte contre la criminalité » désigne la reconnaissance d’un problème factuel de criminalité dans la collectivité et la mise en œuvre d’une stratégie qui vise à réduire la fréquence à laquelle le problème se reproduit.
"crime control" is the recognition of a factual community crime problem, and the implementation of a strategy to reduce the frequency of the problem.

ou avons-nous d'autres priorités, comme le lutte contre le chômage, la restauration de notre régime de soins de santé et l'accès pour nos jeunes à des études et à des emplois décents?
or, do we have other priorities like fighting unemployment, rebuilding our health care system, and ensuring our young people access to education and decent jobs?

sous-direction des organisations criminelles et des drogues de l’organisation internationale de police criminelle (interpol)* déclaration de mission la sous-direction des organisations criminelles et des drogues de l’organisation internationale de police criminelle (interpol) renforce la coopération entre ses etats membres et stimule l’échange d’informations entre tous les organes de surveillance nationaux et internationaux impliqués dans le lutte contre la production illicite, le trafic et la consommation de stupéfiants et de psychotropes.
international criminal police organisation (interpol) the criminal organisations and drug sub-directorate* mission statement the criminal organisations and drug sub-directorate of the international criminal police organisation (interpol) enhances co-operation among its member states and stimulates the exchange of information between all national and international enforcement bodies concerned with countering the illicit production, traffic and use of narcotic drugs and psychotropic substances.