Je was op zoek naar: le magistrat chargé du (Frans - Engels)

- le magistrat
- judges

entretien avec le magistrat
meeting with the magistrate

le magistrat est indépendant.
the judiciary is independent.

d) le magistrat des mineurs;
(d) the juvenile attorney;

le magistrat du parquet reste la première personne responsable.
the judge is the main person responsible.

" d'accord ", répondit le magistrat.
- granted - answered the magistrate.

est le magistrat de liaison de la roumanie.
is the liaison magistrate for romania.

former le magistrat a interagir avec les parties
training the magistrate for his/her interaction with the parties

un magistrat chargé des questions concernant la jeunesse a été nommé au sein du ministère public.
a youth officer charged with youth affairs was appointed within the public prosecutions department.

former le magistrat à interagir avec les parties :
training the magistrate for his/her interaction with the parties:

le magistrat a décidé de requalifier l'infraction.
the magistrate decided to reclassify the offence.

l'autorisation en est donnée par le magistrat instructeur.
the decision whether such contact is permissible is taken by the examining magistrate.

cette disposition place le magistrat dans une situation difficile.
this provision places a magistrate in a difficult position.

le magistrat a rejeté l'affaire le 26 décembre 2013.
the magistrate rejected the case on 26 december 2013.

-- il est absolument correct, répondit le magistrat avec affabilité.
"it is entirely correct," answered the magistrate, affably.

le magistrat instructeur a 10 jours francs pour rendre son jugement.
the examining magistrate had 10 full days to hand down a judgement.

je félicite le magistrat d'avoir présenté des observations constructives.
i compliment this member of the bench for coming forward with constructive comments.

(1) l'ancien et le magistrat, c'est la tête,
(1) the ancient and honourable, he is the head ;

les autorités de police judiciaire sont soumises à l’ autorité du magistrat chargé de l’ enquête.
according to the get, this situation seems to have considerably improved within the economic and financial unit of paris.

esaïe 9:14 l'ancien et le magistrat, c'est la tête,
isaiah 9:15 the ancient and honourable, he is the head;