Je was op zoek naar: le miroir aux alouettes (Frans - Engels)

un miroir aux alouettes.
un miroir aux alouettes.

le miroir
zerkalo

le miroir,
le miroir,

un miroir aux alouettes, tout au plus.
little more than funhouse mirrors.

n'oublions pas non plus le miroir aux alouettes.
there's also the lure of maybe hitting it rich.

le 7 novembre 1996, hull (québec) - miroir aux alouettes.
november 7, 1996, hull, quebec - smoke and mirrors.

les options réelles, révolution inachevée ou miroir aux alouettes ?
real options : an unfinished revolution or a honey trap ?

• photocopiez la feuille d'activité «le miroir aux alouettes» pour distribution.
• copy the smoke and mirrors activity sheet for distribution.

la libéralisation est donc moins une panacée qu’un miroir aux alouettes...
liberalisation was therefore less a panacea than an illusion.

le beau livre que brandit le secrétaire parlementaire du ministre des pêches est un miroir aux alouettes.
that nice book the hon. parliamentary secretary to the minister of fisheries holds up in the air is a smoke screen.

mais il s'est révélé que ce n'était qu'un miroir aux alouettes.
it turned out that this again was smoke and mirrors.

le miroir aux alouettes du football européen article - sport - 09-03-2007 - 17:34
football hearing told of the forgotten players article - sport - 09-03-2007 - 18:18

la commission offre un miroir aux etats membres
commission to hold mirror to member states

c’est un miroir aux alouettes des américains, un prétexte pour continuer à nous occuper».
it is window dressing for the americans, an excuse to continue to occupy us».

leurs portes de placard par le miroir aux portes en bois très bien avec le...
doors for your closet from mirror to fine wood doors with glass. we also manufacture doors of...

dites non à ce miroir aux alouettes, à ce règlement qui ne permettra pas aux consommateurs de tout savoir.
president. - thank you, mr bangemann. the debate is closed.

jeunes joueurs : le miroir aux alouettes du football européen retransmission des matches de football : le ballon est d'or
football: stamp out the violence european football under the floodlights tv rights in football: will fans pay the price?

traite des femmes - le miroir aux alouettes: de la pauvreté à l'esclavage sexuel - une stratégie européenne globale
trafficking in women - the misery behind the fantasy: from poverty to sex slavery a comprehensive european strategy

ses habitants, chassés par les famines, les guerres tribales et les épidémies, sont attirés par le miroir aux alouettes que constituent pour eux nos pays.
it is very annoying, and it is extremely discourteous - not only to members present, but to all the community's fishermen.

le projet de loi c-28, c'est en fait un miroir aux alouettes destiné à camoufler la mauvaise gestion financière du gouvernement libéral.
bill c-28 can best be described as a smoke and mirrors bill designed to cover up the fiscal mismanagement of the liberal government.