Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le musée n’est pas ouvert.
1. innate, not learned:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on n'est pas trop de deux.
two are not too many.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le musée n'est pas ouvert le lundi.
the museum is not open on monday.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le musée est consacré à l'histoire de la léproserie.
the museum is dedicated to the history of the leper house.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le musée n'est pas un endroit pour le divertissement seulement.
the museum is not a place for entertainment only.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce n'est pas trop/ce n'est pas trop de
it's not too much
Laatste Update: 2020-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le musée présente une des plus riches collections dévouées à l'histoire de la pharmacie.
the museum of pharmacy exhibits one of the world's largest collections dedicated to the history of pharmacy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
avec , le musée est l'une des attractions les plus populaires de la région.
with an annual patronage of 100,000 visitors, the museum is one of the most popular attractions in the australian capital territory.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le musée est installé dans la tour principale de la forteresse des estensi.
the museum is housed in the main keep of the este castle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le musée est ouvert de 8h à 16h30 tous les jours de la semaine.
the museum is open from 8h to 16h30 in all days of the week.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si le musée n’est pas apprécié par sa communauté, il ne survivra pas.
"revitalization" presented some challenges; some felt that ‘energize’ might better capture the desired action.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
«le musée n'est pas une priorité pour de nombreuses personnes» constate lema gwete. l'air désapprobateur.
so much the better for, on the shelves, there are extremely valuable pieces, the oldest of them dating back to the 17th century, o
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
communiqué le musée est le seul arrêt canadien de la tournée internationale de l'exposition les grecs
communiqué museum is the only canadian venue for the international tour of the greeks
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
n'attendons pas trop de l'allemagne, ni trop peu de la présidence finlandaise.
let us not raise excessively high expectations of what germany can deliver, nor lower our expectations of what the finnish presidency can achieve.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
il faut noter également que le musée n’est pas facilement accessible aux personnes handicapées.
it must also be noted that the art gallery is not easily accessible to handicapped people.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le musée est localisé dans une villa ancien siège de la fratelli carli dans les années 20.
it is still part of the vast carli complex in imperia. it was converted to a museum to display the noteworthy collection of items collected over decades by the carli family and to illustrate historical connotations between the evolution of the olive tree and that of civilization over a period of 6,000 years.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ce n'est pas trop de saison, pourtant le père noël est passé sur le site de la verrerie, à trinquetaille.
the culture is said to be the foundation to set up the first kingdom of the ancient vietnam.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
depuis lors le musée est devenu un centre scientifique important de la culture et de la vie sociale russe.
since then the museum has begun an important centre for scientific and social life in russia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le musée est situé près de la rivière bow à banff, et son site occupe une superficie de quatre acres.
the museum currently occupies a 4-acre site by the bow river.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
« le musée est un attrait incontournable pour les visiteurs de la capitale nationale et pour tous les canadiens et canadiennes.
"the museum is a must-see destination for visitors to the national capital region, as it is for all canadians."
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak