Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
que je parle
i am speaking
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est de cela que je parle.
that is what i am talking about.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
donc c'est de ça que je parle.
so, this is the kind of thing i'm talking about.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu veux que je parle?
you know that you came
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je parle un peu de français
yes but it is not great
Laatste Update: 2023-07-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
langue que je parle bien? -
languages i can speak well -
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
est-ce que je parle trop vite ?
am i speaking too quickly?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est à julia que je parle.
but i don't show it that shamelessly."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en quoi le langage, hérité des autres, que je parle est-il le mien ?
how is the language i speak, inherited from others, my language?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
langue que je parle bien? l'hébreu
languages i can speak well hebrew
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est d'elle que je parle maintenant.
i am talking now about strategy.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je parle beaucoup de français
mon espouse
Laatste Update: 2023-07-14
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
je parle un peu de japonais.
i speak a little japanese.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je parle un peu de francais
i speak a little french
Laatste Update: 2023-12-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je parle un peu de gaélique écossais.
i speak a little scottish gaelic.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est donc de cet homme que je parle. c’est de cet homme qu’on parlait à l’époque.
so that’s the man that i’m talking about. that’s the man that has been talked about.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'idéal dont je parle est celui d’un véritable « leadership ».
the ideal i refer to is that of authentic “leadership.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4«c'est à vous, humains, que je parle, c'est pour vous que ma voix se fait entendre,
4 she says, "men, i call out to you. i raise my voice to all human beings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je parle trois langues, le chinois, le japonais, l’anglais et un peu le français que je suis en train d’apprendre depuis un an.
it helped me learn what it takes to be independent like cooking and cleaning by myself. i have studied japanese since high school so i am able to teach japanese and chinese.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je parle, je parle... c'est la première fois que je raconte tout cela à quelqu'un.
i go on and on.. i'd never told anyone all this before.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: