Je was op zoek naar: le plus d (Frans - Engels)

• toucher le plus d'entreprises possible ;
• reach more firms;

rechercher et fournir le plus d'information possible.
it doesn't only concern hearing.

quelle discipline génère le plus d'argent?
which discipline makes the most money? 4.

d'appui aux projets le plus d'autonomie possible
possible degree of autonomy

(groupe contenant le plus d'établissements) (facultatif)
(group with the highest number of establishments) (optional)

il importe de leur donner le plus d'information possible.
the more information you can give them, the better.

quelle est la ville qui compte le plus d'habitants ?
the report was adopted with 579 votes in favour 41 against and 18 abstentions.

c'est le facteur régional qui a le plus d'influence.
the regional dimension has the largest effect.

ce sont les universitaires qui ont déclaré le plus d'impact négatif.
academia expressed the strongest negative impact overall.

c'est sur ces pommiers que sont consacrés le plus d'efforts.
these are the trees on which the bulk of the work is done.

qu'est-ce qui aura le plus d'incidence au moindre coût?
what will have the greatest impact for the least cost?

la composition des communautés est le paramètre qui offre le plus d'informations.
the most pertinent information was gained from observations on the species composition.

• quand peut-on exprimer ce message avec le plus d'efficacité?
• when is the best time to convey this message?

toutefois, c' est la seconde proposition qui suscite le plus d' inquiétude.
however, it is in relation to the second proposal that there is most concern.

la partie qui a suscité le plus d'inquiétude disait notamment ce qui suit :
the section that was of particular concern stated in part:

• les personnes qui risquent le plus d'avoir de graves problèmes de santé.
• who may be at greater risk for serious health effects.

des trois conséquences involontaires, la troisième est celle qui mérite le plus d'attention.
of the three unintended effects, the later deserves the most attention.

cependant, le dollar a temporairement atteint le plus haut sommet depuis plus d'une décennie.
we assume that the government, even if it wished to do so, would not have the financial means to shield the fruit and vegetable industry or any other sector of the economy from unexpected and undesired movements in interest rates and in the canadian dollar.

les organisations mènent leurs activités avec le plus d'efficacité et d'efficience possible;
* the activities of the organizations are conducted in the most efficient and effective manner

avant le gel avant le gel d'automne, enlevez le plus d'eau possible des canalisations.
before freeze-up before freeze-up in the fall, remove as much water in the pipeline as is practical.