Je was op zoek naar: le plus petit des felines est une oevre d art (Frans - Engels)

le plus petit est une musaraigne minuscule.
the smallest is a tiny shrew.

le plus petit des systèmes de libération
the smallest delivery systems

( madagascar, le plus petit des lemuriens )
( world's smallest lemur - 2007 ) :

aspect general : le plus petit des chiens d'arrêt.
general appearance : smallest of the pointing breeds .

quel est le plus petit des crapauds albertains? a.
what is alberta’s smallest toad? a.

on note a le plus petit des deux angles β et γ.
dh denotes the projection of ag on the horizontal plane passing through g. fig.

Équateurl'Équateur est le plus petit des pays andins.
ecuadorecuador is the smallest of the andean countries.

celui que l’on voit, est le plus petit des deux.
the one shown in the picture is the smallest of the two.

utilisez le plus petit des deux nombres calculés ci-dessus.
the minimum of the two numbers above should be used.

le plus petit des grands lacs, il comporte huit secteurs préoccupants.
it is the smallest of the great lakes and has eight areas of concern.

la conférence d'examen a remporté le plus petit des succès.
the review conference achieved a modicum of success.

mais le plus petit des partenaires doit fournir de grands efforts de planification.
but much planning is required by the lesser partner.

l’iguane pygmée à cornes courtes est le plus petit des phrynosomes.
colour and pattern are variable within the species.

conception adaptative, ils présentent toujours bien, même sur le plus petit des smartphones.
responsive design, they always look fine, even on the smallest smartphone.

le colibri calliope est le plus petit des oiseaux du canada et pèse 2,5 g.
the calliope hummingbird is canada's smallest bird at 2.5 g.

le plus petit des deux écarts au sol horizontaux calculés définit un écart au sol horizontal projeté comparé à une valeur seuil
the smaller of the two calculated horizontal miss distances defines a projected horizontal miss distance which is compared with a threshold value

153. le bailliage de guernesey est le plus petit des deux bailliages des îles anglo-normandes.
153. the bailiwick of guernsey is the smaller of the two channel island bailiwicks.

le montant annuel des gains différés ne doit pas excéder le plus petit des deux montants suivants :
the limits on postponed gains per year are as follows: the smaller of:

le petit rorqual est le plus commun et le plus petit des membres de la famille des baleines à fanons.
notes: minkes are the smallest and most common baleen whales in the world.

description générale le saumon rose est un saumon du pacifique. c’est le plus petit des saumons véritables.
general description the pink salmon is a pacific salmon and is the smallest of the true salmon.