Je was op zoek naar: le poigner (Frans - Engels)

nous lisons, à plusieurs endroits dans la bible où les dirigeants religieux ont essayé en vain de le poigner dans des pièges sur les taxes à césar ou de guérir le jour de sabbat mais leur plus grande défaite est survenu concernant jean baptiste.
we read of many many occasions in the bible where the religious leaders challenged his authority with traps regarding the payment of taxes or healing on the sabbath but the strongest defeat the pharisees were subjected to was about john the baptist.

le boîtier du vibreur est emmanché à force sur le poignée, et une couche élastomère est entreposée entre le boîtier et la poignée.
the casing of the vibrator is tightly fitted in the handle, and an elastomeric layer is interposed between the casing and the handle.

en appuyant sur un segment de membrane transversale ou un bouton, on écarte les brides afin de permettre le réglage longitudinal entre le poignées, en utilisant une seule main
by depressing a transverse web portion or button, the flanges are flexed apart to allow longitudinal adjustment between the handles, using one hand only

l'invention concerne un système et un dispositif d'implant conçus pour permettre au poignet de bouger dans au moins une direction physiologique, identique au mouvement d'un joueur de fléchettes, et pour empêcher le poigner de bouger dans au moins une direction non physiologique
an implant system and apparatus configured to permit motion of the wrist in at least one physiological direction, as well as in a dart thrower's motion, and constrain motion of the wrist in at least one non-physiological direction are provided

l'invention concerne un appareil de soins personnels portatif, qui comporte une poignée (2) où est logée une alimentation rechargeable (13) et qui a des bornes électriques (17, 20), une tête de fonctionnement (3) montée amovible sur le poignée et des bornes (121, 123) de connexion avec les bornes de la poignée, ainsi qu'un chargeur permettant de recharger l'alimentation et qui a des bornes de connexion avec les bornes de la poignée. la tête de fonctionnement doit être libérée de la poignée pour pouvoir recharger l'alimentation. différentes têtes de fonctionnement peuvent être montées sur la poignée pour constituer un rasoir de sécurité vibrant, une tondeuse à cheveux, etc.
a hand-held personal care appliance includes a handle (2) accommodating a rechargeable power supply (13) and having electrical contacts (17,20), an operating head (3) detachably mountable on the handle and having contacts (121,123) for connection to the contacts of the handle, and a charging device for recharging the power supply and having contacts for connection to the contacts of the handle. the operating head must be detached from the handle for recharging the power supply. different operating heads may be mountable on the handle to form a vibrating safety razor, a hair trimmer, etc.